Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 風立ちぬ(ナイト&デイ)

映画の幕が降りて あなたは無口なまま
腕も組まずただ先を行くの 私の気も知らず
何故こんなにぎこちないの
前はこんなじゃなかったわ
はなやいだ人波に見失いそうなあなた
風が不意に吹き抜けるわ
無視させているみたい 根はとても優しいのに
さめてゆくわ愛だけが
週刊誌の占いが今日は不思議にあたる
「恋人はもう切り上げどき...」
気になるのよ何故か
心ばかりあせる時間が過ぎてゆくのよ悪戯に
地下鉄の入口のあたたかい風のなかで
告げられたの「じゃあ、さよなら」
気のきいた返事さえ喉の奥凍えてるの
さめてゆくわ愛だけが

когда занавес опускается, ты молчишь.
у меня нет рук, я просто иду вперед, я не знаю, что мне делать.
почему так неловко?
раньше такого не было.
Ты вот-вот потеряешь из виду стремительную людскую волну.
внезапно дует ветер.
ты как будто игнорируешь меня, корни очень нежные.
я проснусь, только любовь.
Еженедельный журнал гадание сегодня это чудо
"Любовник уже пойман..."
мне любопытно.
пришло время твоему сердцу угаснуть, пришло время озорства.
на теплом ветру у входа в метро
Мне сказали: "Пока".
даже хороший ответ застывает у меня в горле.
я проснусь, только любовь.