Too Easy - Starlight перевод на русский

Too Easy

None
Awareness
Of things I've never felt but
All I want now Is some sort of way out
A trap
My mind has set for me but
Through the fear I just want to be free
It's a cathartic situation
When fear grants you no vacation
But you're tired of the feeling
And your motivation
Is some medication
From the chore of being me

At least it's hard (maybe easy) to sleep
At least it's easy to dream
TOO EASY

And sometimes I think it would be easy to try
And sometimes I don't even know why
And sometimes I think I should be just getting by
Without another high
Awareness
Of things I've never felt but
All I want now Is some sort of way out
A trap
My mind has set for me but
Through the fear I'm glad it's just you and me

At least it's hard (maybe easy) to sleep
At least it's easy to dream
TOO EASY

Слишком Легко

Пустота
Осознание
Вещей, которых я никогда не чувствовала, но
Всё, чего я сейчас хочу, — это какой-то выход
Ловушка,
Которую мой разум устроил для меня, но
Сквозь страх я просто хочу быть свободной
Это катарсическая ситуация,
Когда страх не даёт тебе отпуска,
Но ты устала от этого чувства,
И твоя мотивация —
Какое-то лекарство
От бремени быть собой

По крайней мере, трудно (а может, и легко) спать,
По крайней мере, легко мечтать.
СЛИШКОМ ЛЕГКО

Иногда мне кажется, что было бы легко попробовать,
Иногда я даже не знаю, почему,
Иногда мне кажется, что я должна просто справляться
Без очередного подъёма.
Осознание
Вещей, которых я никогда не чувствовала, но
Всё, чего я сейчас хочу, — это какой-то выход.
Ловушка,
Которую мой разум устроил для меня, но
Сквозь страх я рада, что есть только ты и я.

По крайней мере, трудно (а может, и легко) спать,
По крайней мере, легко мечтать.
СЛИШКОМ ЛЕГКО