Текст и перевод песни Starlite Karaoke - Livin' On A Prayer - Karaoke Version

Livin' On A Prayer - Karaoke Version

Once upon a time not so long ago
Suatu hari tak begitu lama

Tommy used to work on the docks
Tommy dulu bekerja di dermaga
Union′s been on strike
Bendera union t'lah berhenti berkibar
He′s down on his luck
Keberuntungannya t'lah habis
It's tough, so tough
Ini sulit, sangat sulit

Gina works the diner all day
Gina bekerja di kantin setiap hari
Working for her man
Bekerja demi suaminya
She brings home her pay
Dia bawa pulang gajinya
For love, for love
Untuk yang tecinta, Untuk yang tecinta

She says, "We′ve gotta hold on to what we′ve got
Dia berkata, " Kita harus berpegangan dari apa yang kita punya
It doesn't make a difference if we make it or not
Ini tak membuat perbedaan jika kita memakainya atau tidak
We′ve got each other and that's a lot
Kita saling memiliki dan itu banyak
For love we′ll give it a shot."
Untuk cinta kita 'kan mencobanya"
Whoa, we′re half way there
Whoa, Kita sudah setengah jalan
Whoa, livin' on a prayer
Hidup tuk berdoa
Take my hand and we'll make it - I swear
Pegang tanganku dan kita ′kan membuatnya - aku berjanji
Whoa, livin′ on a prayer
Hidup tuk berdoa
Tommy's got his six string in hock
Tommy mendapatkan gitarnya di pegadaian
Now he′s holding in
Sekarang dia memegangnya
What he used to make it talk
Apa yang ia gunakan tuk membuatnya berbicara
So tough, it's tough
Sangat sulit, itu sulit

Gina dreams of running away
Gina bermimpi tuk melarikan diri
When she cries in the night
Ketika dia menangis di malam hari
Tommy whispers
Tommy berbisik
"Baby, it′s okay, someday
"Sayang, tak apa, suatu hari nanti

We've gotta hold on to what we′ve got
Kita harus berpegangan dari apa yang kita punya
It doesn't make a difference if we make it or not
Ini tak membuat perbedaan jika kita memakainya atau tidak
We've got each other and that′s a lot
Kita saling memiliki dan itu banyak
For love we′ll give it a shot
Untuk cinta kita 'kan mencobanya
Whoa, we′re half way there
Whoa, Kita sudah setengah jalan
Whoa, livin' on a prayer
Hidup tuk berdoa
Take my hand and we′ll make it - I swear
Pegang tanganku dan kita 'kan membuatnya - aku berjanji
Whoa, livin′ on a prayer
Hidup tuk berdoa
Livin' on a prayer
Hidup tuk berdoa
We've gotta hold on ready or not
Kita harus bertahan siap ataupun tidak
You live for the fight when it′s all that you′ve got
Kau hidup tuk melawan ketika itu semua yang kau punya
Whoa, we're half way there
Whoa, Kita sudah setengah jalan
Whoa, livin′ on a prayer
Hidup tuk berdoa
Take my hand and we'll make it - I swear
Pegang tanganku dan kita ′kan membuatnya - aku berjanji
Whoa, livin' on a prayer
Hidup tuk berdoa

Whoa, we′re half way there
Whoa, Kita sudah setengah jalan
Whoa, livin' on a prayer
Hidup tuk berdoa
Take my hand and we'll make it - I swear
Pegang tanganku dan kita ′kan membuatnya - aku berjanji
Whoa, livin′ on a prayer
Hidup tuk berdoa

Livin' On A Prayer - Караоке версия

Когда-то давно, не так уж и давно
Давным-давно, в не таком уж далеком прошлом

Томми работал в доках
Томми работал в доках,
Профсоюз бастует
Профсоюз объявил забастовку,
Ему не везет
Ему не повезло,
Это тяжело, так тяжело
Так тяжело, очень тяжело.

Джина работает в закусочной весь день
Джина работает в закусочной целый день,
Работает ради своего мужчины
Работает ради своего мужчины,
Она приносит домой свою зарплату
Она приносит домой зарплату
Ради любви, ради любви
Ради любви, ради любви.

Она говорит: "Мы должны держаться за то, что у нас есть
Она говорит: "Мы должны держаться за то, что имеем,
Неважно, добьемся мы успеха или нет
Неважно, получится у нас или нет,
У нас есть друг друга, и это много
У нас есть друг друга, и это уже немало.
Ради любви мы попытаемся"
Ради любви мы попробуем".
О, мы на полпути
О, мы уже на полпути,
О, живем молитвой
О, живем одной молитвой.
Возьми мою руку, и мы справимся - клянусь
Возьми мою руку, и мы справимся, клянусь.
О, живем молитвой
О, живем одной молитвой.
У Томми есть его шестиструнная гитара в залоге
Томми заложил свою шестиструнную гитару,
Теперь он держит в руках
Теперь он держит в руках
То, что он использовал, чтобы заставить ее говорить
То, что заставляло ее петь.
Так тяжело, это тяжело
Так тяжело, очень тяжело.

Джина мечтает убежать
Джина мечтает сбежать,
Когда она плачет ночью
Когда она плачет по ночам,
Томми шепчет
Томми шепчет:
"Детка, все в порядке, когда-нибудь
"Малышка, все хорошо, когда-нибудь

Мы должны держаться за то, что у нас есть
Мы должны держаться за то, что имеем,
Неважно, добьемся мы успеха или нет
Неважно, получится у нас или нет,
У нас есть друг друга, и это много
У нас есть друг друга, и это уже немало.
Ради любви мы попытаемся
Ради любви мы попробуем.
О, мы на полпути
О, мы уже на полпути,
О, живем молитвой
О, живем одной молитвой.
Возьми мою руку, и мы справимся - клянусь
Возьми мою руку, и мы справимся, клянусь.
О, живем молитвой
О, живем одной молитвой.
Живем молитвой
Живем одной молитвой.
Мы должны держаться, готовы мы или нет
Мы должны держаться, готовы мы или нет,
Ты живешь для борьбы, когда это все, что у тебя есть
Ты живешь ради борьбы, когда это все, что у тебя есть.
О, мы на полпути
О, мы уже на полпути,
О, живем молитвой
О, живем одной молитвой.
Возьми мою руку, и мы справимся - клянусь
Возьми мою руку, и мы справимся, клянусь.
О, живем молитвой
О, живем одной молитвой.

О, мы на полпути
О, мы уже на полпути,
О, живем молитвой
О, живем одной молитвой.
Возьми мою руку, и мы справимся - клянусь
Возьми мою руку, и мы справимся, клянусь.
О, живем молитвой
О, живем одной молитвой.