Love Story - Starlite Karaoke перевод на русский

Love Story

Taylor Swift

Love Story

We were both young when I first saw you
I close my eyes and the flashback start
I'm standing there
On a balcony in summer air
See the lights, see the party, the ball gown
See you make your way through the crowd
And say hello, little did I know
That you were Romeo, you were throwing pebbles
And my daddy said, 'Stay away from Juliet!'
And I was crying on the staircase
Begging you please don't go
And I said,
'Romeo, take me somewhere we can be alone
I'll be waiting, all there's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story, baby, just say yes'
So I sneak out to the garden to see you
We keeping quiet, 'cause we're dead if they knew
So close your eyes, escape this town for a little while
'Cause you were Romeo, I was a scarlet letter
And my daddy said, 'Stay away from Juliet!'
But you were everything to me
I was begging you please don't go
And I said,
'Romeo, take me somewhere we can be alone
I'll be waiting, all there's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story, baby, just say yes
Romeo, save me, they're trying to tell me how to feel
This love is difficult, but it's real
Don't be afraid, we'll make it out of this mess
It's a love story, baby, just say yes'
I got tired of waiting,
Wondering if you were ever coming around
My faith in you was fading,
When I met you on the outskirts of town
And I said,
'Romeo, save me, I've been feeling so alone
I keep waiting for you but you never come
Is this in my head, I don't know what to think'
He knelt to the ground and pulled out a ring
And said,
'Marry me, Juliet, you'll never have to be alone
I love you and that's all I really know
I talked to your dad, go pick out a white dress
It's a love story, baby, just say yes'
'Cause we were both young when I first saw you

初次見面的那年, 我們還很年輕
We were both young when I first saw you
我站在陽台上閉上雙眼, 腦中的回憶慢慢重播
I close my eyes and the flashback start I'm standing there
漸漸感受到夏天的空氣
On a balcony in summer air
看到五光十色的燈光, 看到派對上華麗的禮服
See the lights, see the party, the ball gowns
看見你從人群中走出來跟我打招呼
See you make your way through the crowd and say hello
真想不到會這樣
Little did I know

當知道了你叫羅密歐後, 你向我的窗戶扔了石子
That you were Romeo, you were throwing pebbles
而我的爸爸說'遠離茱麗葉!'
And my daddy said stay away from Juliet
我坐在樓梯上哭泣, 心裡祈求著你不要走
And I was crying on the staircase, begging you please don't go
我說
And I said
羅密歐請你帶我去一個能讓我們單獨相處的地方
Romeo take me somewhere we can be alone
我會一直等待, 我們只有逃走
I'll be waiting, all there's left to do is run
那時你將會是一位王子而我亦會是一位公主
You'll be the prince and I'll be the princess
只要你說好這就將會是一個愛情故事
It's a love story Baby, just say yes

那麼我偷偷地到花園與你見面
So I sneak out to the garden to see you
我們閉上了嘴, 靜靜的, 因為給他們發現了我們就完了
We keep quiet 'cause we're dead if they knew
請你閉上眼睛, 讓我們在時刻忘掉一切
So close your eyes
暫時逃離這個小鎮
Escape this town for a little while
Oh, oh, oh
因你是羅密歐, 感覺與你相愛就像在犯罪般
Cause you were Romeo, I was a scarlet letter
而我的爸爸說'遠離茱麗葉!'
And my daddy said stay away from Juliet
但你是我的一切, 我祈求著你不要走
But you were everything to me, I was begging you please don't go
我說
And I said
羅密歐請你帶我去一個能讓我們單獨相處的地方
Romeo take me somewhere we can be alone
我會一直等待, 我們只有逃走
I'll be waiting, all there's left to do is run
那時你將會是一位王子而我亦會是一位公主
You'll be the prince and I'll be the princess
只要你說好這就將會是一個愛情故事
It's a love story Baby, just say yes
羅密歐請救我, 他們試圖改變我的感覺
Romeo save me, they try to tell me how it feels
這愛雖然很艱難, 但這一定是真愛
This love is difficult, but it's real
不要害怕，我們一定能擺脫這困境
Don't be afraid, we'll get out of this mess
只要你說好這就將會是一個愛情故事
It's a love story Baby, just say yes
Oh, oh, oh
我等待到累了
I got tired of waiting
甚至想著你是否真的會來
Wondering if you were ever coming around
我對你的信任漸漸動搖了
My faith in you was fading
但當我在城鎮遇見你時
When I met you on the outskirts of town
我說
And I said
羅密歐請救救我, 孤單的感覺一直纏繞著我
Romeo save me, I've been feeling so alone.
我一直等著你，但你一直也不來
I keep waiting for you but you never come
這是真的嗎? 我的思緒不知道怎麼想
Is this in my head? I don't know what to think
他跪在地上，並掏出一枚鑽戒說
He knelt to the groud and pulled out a ring and said
嫁給我, 茱麗葉
Marry me, Juliet
我不會再讓你感到孤單
You'll never have to be alone
我知道我愛你, 一直都深愛你
I love you and that's all I really know
我和你的爸爸談了, 快去拿你的白色婚紗
I talked to your dad, go pick out a white dress
只要你說好這就將會是一個愛情故事
It's a love story Baby, just say yes
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Cause we were both young when I first saw you

История любви

Тейлор Свифт

История любви

Мы были так юны, когда я увидела тебя впервые
Закрываю глаза, и воспоминания оживают
Я стою там
На балконе, в летнем воздухе
Вижу огни, вижу вечеринку, бальные платья
Вижу, как ты пробираешься сквозь толпу
И говоришь "привет", я и не подозревала тогда
Что ты был моим Ромео, ты бросал камешки
А мой отец говорил: "Держись подальше от Джульетты!"
И я плакала на лестнице
Умоляя тебя, пожалуйста, не уходи
И я сказала,
"Ромео, забери меня куда-нибудь, где мы будем одни
Я буду ждать, все, что осталось сделать, это бежать
Ты будешь принцем, а я буду принцессой
Это история любви, милый, просто скажи "да"
Поэтому я крадусь в сад, чтобы увидеть тебя
Мы молчим, потому что нам конец, если они узнают
Так что закрой глаза, сбежим из этого города ненадолго
Потому что ты был Ромео, а я была алой буквой
А мой отец говорил: "Держись подальше от Джульетты!"
Но ты был всем для меня
Я умоляла тебя, пожалуйста, не уходи
И я сказала,
"Ромео, забери меня куда-нибудь, где мы будем одни
Я буду ждать, все, что осталось сделать, это бежать
Ты будешь принцем, а я буду принцессой
Это история любви, милый, просто скажи "да"
Ромео, спаси меня, они пытаются сказать мне, что я должна чувствовать
Эта любовь трудна, но она настоящая
Не бойся, мы выберемся из этого хаоса
Это история любви, милый, просто скажи "да"
Я устала ждать,
Гадая, появишься ли ты когда-нибудь
Моя вера в тебя угасала,
Когда я встретила тебя на окраине города
И я сказала,
"Ромео, спаси меня, я чувствовала себя такой одинокой
Я продолжаю ждать тебя, но ты так и не приходишь
Это у меня в голове, я не знаю, что и думать"
Он опустился на колени и достал кольцо
И сказал,
"Выходи за меня, Джульетта, тебе больше никогда не придется быть одной
Я люблю тебя, и это все, что я знаю
Я поговорил с твоим отцом, иди выбирай белое платье
Это история любви, милый, просто скажи "да"
Ведь мы были так юны, когда я увидела тебя впервые

初次見面的那年, 我們還很年輕
Мы были так юны, когда я увидела тебя впервые
Я стою на балконе, закрываю глаза, и воспоминания начинают всплывать
I close my eyes and the flashback start I'm standing there
Постепенно чувствую летний воздух
On a balcony in summer air
Вижу мерцающие огни, вечеринку, нарядные платья
See the lights, see the party, the ball gowns
Вижу, как ты пробираешься сквозь толпу и здороваешься со мной
See you make your way through the crowd and say hello
Я и представить не могла,
Little did I know

Что ты окажешься моим Ромео, бросающим камешки в мое окно
That you were Romeo, you were throwing pebbles
А мой отец говорил: "Держись подальше от Джульетты!"
And my daddy said stay away from Juliet
Я сидела на лестнице и плакала, умоляя тебя не уходить
And I was crying on the staircase, begging you please don't go
Я сказала,
And I said
"Ромео, отведи меня куда-нибудь, где мы сможем побыть одни"
Romeo take me somewhere we can be alone
Я буду ждать, нам остается только бежать
I'll be waiting, all there's left to do is run
Тогда ты станешь моим принцем, а я твоей принцессой
You'll be the prince and I'll be the princess
Это будет наша история любви, милый, просто скажи "да"
It's a love story Baby, just say yes

Поэтому я тайком пробираюсь в сад, чтобы увидеться с тобой
So I sneak out to the garden to see you
Мы молчим, потому что нам конец, если они узнают
We keep quiet 'cause we're dead if they knew
Так что закрой глаза,
So close your eyes
Давай на время сбежим из этого города
Escape this town for a little while
Oh, oh, oh
Ведь ты мой Ромео, и любить тебя - словно совершать преступление
Cause you were Romeo, I was a scarlet letter
А мой отец говорил: "Держись подальше от Джульетты!"
And my daddy said stay away from Juliet
Но ты был для меня всем, я умоляла тебя не уходить
But you were everything to me, I was begging you please don't go
Я сказала,
And I said
"Ромео, отведи меня куда-нибудь, где мы сможем побыть одни"
Romeo take me somewhere we can be alone
Я буду ждать, нам остается только бежать
I'll be waiting, all there's left to do is run
Тогда ты станешь моим принцем, а я твоей принцессой
You'll be the prince and I'll be the princess
Это будет наша история любви, милый, просто скажи "да"
It's a love story Baby, just say yes
Ромео, спаси меня, они пытаются диктовать мне мои чувства
Romeo save me, they try to tell me how it feels
Эта любовь трудна, но она настоящая
This love is difficult, but it's real
Не бойся, мы выберемся из этого хаоса
Don't be afraid, we'll get out of this mess
Это будет наша история любви, милый, просто скажи "да"
It's a love story Baby, just say yes
Oh, oh, oh
Я устала ждать,
I got tired of waiting
И гадать, появишься ли ты когда-нибудь
Wondering if you were ever coming around
Моя вера в тебя угасала,
My faith in you was fading
Но когда я встретила тебя на окраине города,
When I met you on the outskirts of town
Я сказала,
And I said
"Ромео, спаси меня, я чувствовала себя такой одинокой"
Romeo save me, I've been feeling so alone.
Я продолжаю ждать тебя, но ты так и не приходишь
I keep waiting for you but you never come
Это все в моей голове? Я не знаю, что и думать"
Is this in my head? I don't know what to think
Он опустился на колени и достал кольцо, сказав:
He knelt to the groud and pulled out a ring and said
"Выходи за меня, Джульетта,
Marry me, Juliet
Тебе больше никогда не придется быть одной"
You'll never have to be alone
Я люблю тебя, и это все, что я знаю"
I love you and that's all I really know
Я поговорил с твоим отцом, иди выбирай белое платье"
I talked to your dad, go pick out a white dress
Это будет наша история любви, милый, просто скажи "да"
It's a love story Baby, just say yes
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ведь мы были так юны, когда я увидела тебя впервые"