Unforgettable - Starlite Orchestra & Singers перевод на немецкий

Unforgettable

ひかり輝く星に 未来を(shooting star)重ね(make a wish)
中途半端な過去を 今すぐ(hurry up)捨てて

ただがむしゃらに生きてきた 本当の自分に
嘘つくことはしたくないから 明日を見つめ 突き進みたい

今夜は何もかも イヤなことは忘れて Party in the night!
いつでもそばにいる 仲間達と一緒に Let me sing a song!
Everybody! 声がかれるまで

形あるものなんて 壊れて(breaking down)いくよ(fade away)
大切なものだけを この手で(by this mind)つかもう

何もかも投げ出したくて 行き詰まった夜は
全てを忘れ 自分を捨てて はずかしいことじゃ きっとないから

一人で悩むなら ここで一緒に歌おうDancing in the night!
何かが見つかるさ くよくよしないでさぁ! Let′s get together!
Everybody! 夜はこれからさ

遠く険しい道だけど 乗り越えて行けるさ
素直な心 愛する気持ち 自分信じて 突き進むだけ

今夜は何もかも イヤなことは忘れて Party in the night!
いつでもそばにいる 仲間達と一緒に Let me sing a song!
一人で悩むなら ここで一緒に歌おう Dancing in the night!
何かが見つかるさ くよくよしないでさぁ! Let's get together!
Everybody! 歌声はそう まだまだ続く 夜は終わらない

Unvergesslich

Füge Zukunft zu leuchtend hellen Sternen (shooting star), wünsch dir was (make a wish)
Wirf deine halbherzige Vergangenheit jetzt weg (hurry up)

An mein wahres Ich, das rücksichtslos lebte
Ich will nicht lügen, blicke auf morgen und dränge voran

Vergiss heute alles Unangenehme, Party in der Nacht!
Mit Freunden an deiner Seite, lass mich singen (Let me sing a song)
Everybody! Bis die Stimme versagt

Alles Greifbare zerbricht (breaking down) und verschwindet (fade away)
Packe nur das Wichtige mit dieser Hand (by this mind)

In Nächten, wenn ich alles wegwerfen und aufgeben will
Vergiss alles, verwirf dich selbst – es ist gewiss nicht beschämend

Wenn du allein grübelst, sing mit mir! (Dancing in the night)
Du wirst etwas finden, gräm dich nicht! Lasst uns zusammen sein (Let′s get together)
Everybody! Die Nacht beginnt erst

Obwohl der Weg weit und steil ist, werden wir ihn überwinden
Reines Herz, liebendes Gefühl, vertrau dir und stürme vorwärts

Vergiss heute alles Unangenehme, Party in der Nacht!
Mit Freunden an deiner Seite, lass mich singen (Let me sing a song)
Wenn du allein grübelst, sing mit mir! (Dancing in the night)
Du wirst etwas finden, gräm dich nicht! Lasst uns zusammen sein (Let's get together)
Everybody! Der Gesang hört nie auf, die Nacht endet nie