Текст и перевод песни Platinum Deluxe - Unforgettable

Unforgettable

ひかり輝く星に 未来を(shooting star)重ね(make a wish)
中途半端な過去を 今すぐ(hurry up)捨てて

ただがむしゃらに生きてきた 本当の自分に
嘘つくことはしたくないから 明日を見つめ 突き進みたい

今夜は何もかも イヤなことは忘れて Party in the night!
いつでもそばにいる 仲間達と一緒に Let me sing a song!
Everybody! 声がかれるまで

形あるものなんて 壊れて(breaking down)いくよ(fade away)
大切なものだけを この手で(by this mind)つかもう

何もかも投げ出したくて 行き詰まった夜は
全てを忘れ 自分を捨てて はずかしいことじゃ きっとないから

一人で悩むなら ここで一緒に歌おうDancing in the night!
何かが見つかるさ くよくよしないでさぁ! Let′s get together!
Everybody! 夜はこれからさ

遠く険しい道だけど 乗り越えて行けるさ
素直な心 愛する気持ち 自分信じて 突き進むだけ

今夜は何もかも イヤなことは忘れて Party in the night!
いつでもそばにいる 仲間達と一緒に Let me sing a song!
一人で悩むなら ここで一緒に歌おう Dancing in the night!
何かが見つかるさ くよくよしないでさぁ! Let's get together!
Everybody! 歌声はそう まだまだ続く 夜は終わらない

Unforgettable

To the twinkling star on that distant night I made a wish (shooting star)
Let's forget (hurry up) about the past for now

I've been living recklessly just to get by, but now I want to be true to who I am
I don't want to lie anymore, so I'll look to the future and push forward

For tonight, let's forget about everything that's been bothering us and party the night away!
With my friends always by my side, let me sing a song!
Everybody! Sing until your voices are hoarse

Everything tangible will eventually break down (breaking down) and fade away (fade away)
So let's hold on to the things that are truly important (by this mind)

On those nights when I feel like giving up and I'm at my wit's end
I'll forget everything, let go of myself, and surrender to the moment. There's no shame in that

Instead of worrying alone, let's sing together and dance the night away!
We'll find something new together. So don't worry about it! Let's get together!
Everybody! The night is still young

The path ahead may be long and treacherous, but we can overcome it together
With open hearts, loving spirits, and unwavering faith in ourselves, we'll keep moving forward

For tonight, let's forget about everything that's been bothering us and party the night away!
With my friends always by my side, let me sing a song!
Instead of worrying alone, let's sing together and dance the night away!
We'll find something new together. So don't worry about it! Let's get together!
Everybody! Our voices will carry on, and the night will never end