Текст и перевод песни Starlite Orchestra & Singers - ウィ・アー・ザ・ワールド

ウィ・アー・ザ・ワールド

今こそあの声に耳を傾けるとき
今こそ世界がひとつとなるとき
人々が死んでゆく
いのちのために手を貸すとき
それはあらゆるものの中ですばらしい贈り物

これ以上知らない振りはできない
誰かがどこかで変化を起こさなければ
僕らはすべて神のもと、大きな家族の一員 本当さ
愛はすべての人に必要

僕らは仲間 僕らは地球の子供たち
明るい明日を作るのは僕らの仕事
さあ始めよう
選ぶのは君だ
それは僕らのいのちを救うこと
本当さ よりすばらしい世界を作るのさ
君と僕で

心が届けば支えになってあげられる
そうすれば彼らも強さと自由が手に入る
神が石をパンに変えて示したように
そう僕らも救いの手をさしのべるべきなんだ

僕らは仲間 僕らは地球の子供たち
明るい明日を作るのは僕らの仕事
さあ始めよう
選ぶのは君だ
それは僕らのいのちを救うこと
本当さ よりすばらしい世界を作るのさ
君と僕で

見放されたら何の希望もない
負けたりしないと信じることが大切
変化はきっと起きると確信しよう
僕らがひとつになって一緒に立ちあがるとき

僕らは仲間 僕らは地球の子供たち
明るい明日を作るのは僕らの仕事
さあ始めよう
選ぶのは君だ
それは僕らのいのちを救うこと
本当さ よりすばらしい世界を作るのさ
君と僕で

Мы – мир

Сейчас самое время прислушаться к этому зову,
Сейчас самое время миру объединиться.
Люди умирают,
Время протянуть руку помощи ради жизни.
Это самый прекрасный дар из всех.

Мы больше не можем закрывать на это глаза,
Кто-то, где-то должен начать перемены.
Мы все – часть одной большой семьи под Богом, правда.
Любовь нужна каждому.

Мы – едины, мы – дети Земли,
Наша задача – создать светлое завтра.
Давай начнем,
Выбор за тобой.
Это спасет наши жизни,
Правда, мы создадим лучший мир,
Ты и я.

Если наши сердца отзовутся, мы сможем поддержать их,
И тогда они обретут силу и свободу.
Как Бог показал, превратив камень в хлеб,
Так и мы должны протянуть руку помощи.

Мы – едины, мы – дети Земли,
Наша задача – создать светлое завтра.
Давай начнем,
Выбор за тобой.
Это спасет наши жизни,
Правда, мы создадим лучший мир,
Ты и я.

Если нас оставят, не будет никакой надежды,
Важно верить, что мы не проиграем.
Будем уверены, что перемены обязательно наступят,
Когда мы объединимся и встанем вместе.

Мы – едины, мы – дети Земли,
Наша задача – создать светлое завтра.
Давай начнем,
Выбор за тобой.
Это спасет наши жизни,
Правда, мы создадим лучший мир,
Ты и я.