ゴーストバスターズ - Starlite Orchestra перевод на немецкий

ゴーストバスターズ

オーマイゴースト？ ～わたしが悪霊になっても～ - 私立恵比寿中学
オバケ オバケ オバケが来るぞ
逃げろ 逃げろ 追いつかれるぞ

ヤバイ ヤバイ とりつかれるぞ
きゃー！（たすけてー）
真夜中 真夏に マジで肝試し
夏だというのに 何よこの寒気
オバケとかいるわけないし
何よりも科学的じゃない
白い服ズブ濡れの髪
笑ってるあの人は誰なの？
りんぴょうとうしゃかいじんれつざいぜーん！
って 全然効かないじゃん
十字架 お数珠 にんにく だめだこりゃ
数が増えてきた 囲まれちまった 絶体絶命 戦うしかない
ワーオ ワーオ ワオワーオ
アーメン オーメン 冷ソーメン ハイッ！
ソレソレソレソレ！ ソレソレソレソレ！
幽霊なんかぶっ飛ばせ！
延髄蹴りで蹴っ飛ばせ！
女の子をなめないで！
ママのほうがよっぽど怖いわ！
ゴースト！なぞぶっ飛ばせ！
正拳突きでぶっ飛ばせ！
喧嘩上等負けないぜ！
祟る 相手 間違えたみたいね
ギャーオ ギャーオ ギャーオ ギャオギャオギャオギャー！
エビ中ゴーストバスターズ
ゾンビ ゾンビ ゾンビも来たぞ
逃げろ 逃げろ 追いつかれるぞ
ヤバイ ヤバイ 噛み付かれるぞ
ぎゃー！（たすけてー）
部活の帰りなアク8時過ぎ
近道 小道 抜け道 外人墓地
曇り空 急に雷
真っ二つ ケヤキが割れる
もぞもぞとゾンビが動く
ありえないゆめかまぼろしーだーわー
Oh! My! Ghost! Why! Don′t you save me now？
って 英語通じますか？
ドロドロ グチャグチャ ベトベト だめだこりゃ
カツヤ出てきた 逃げは塞がれた 絶体絶命 やっちゃいましょうか？
ワーオ ワーオ ワオワーオ
アーブラカダブラ ビバノンノン！
ゾンビなんかぶっ飛ばして！
飛び膝蹴りで蹴っ飛ばして！
ニッポン女子なめないで！
先生の方がよっぽど怖いわ！
アンドゥトロワ！でぶっ飛ばして！
ラリアットでぶっ飛ばして！
百戦錬磨負けないぜ！
襲う相手間違えたみたいね
ギャーオ ギャーオ ギャーオ ギャオギャオギャオギャー！
今夜はスリラー スリナーナイ トォー！（トォー トォー...）
アーメン オーメン 冷ソーメン ハイッ！
ソレソレソレソレ！ ソレソレソレソレ！
幽霊なんかぶっ飛ばせ！
延髄蹴りで蹴っ飛ばせ！
女の子をなめないで！
パパの方がある意味怖いわ！
ゴースト！なぞぶっ飛ばせ！
正拳突きでぶっ飛ばせ！
喧嘩上等負けないぜ！
祟る 相手 間違えたみたいね
ギャーオ ギャーオ ギャーオ ギャオギャオギャオギャー！
エビ中ゴーストバスターズ
たすけてー

Ghostbusters

Oh My Ghost? ~Auch wenn ich ein böser Geist werde~ - Shiritsu Ebisu Chugaku
Geister, Geister, die Geister kommen!
Lauf weg, lauf weg, sie holen dich ein!

Gefährlich, gefährlich, sie werden dich besessen machen!
Ahhh! (Hilfe!)
Mitten in der Nacht, im Hochsommer, eine echte Mutprobe.
Obwohl es Sommer ist, was ist das für eine Kälte?
Es gibt doch keine Geister oder so was.
Vor allem ist das nicht wissenschaftlich.
Weißes Kleid, durchnässte Haare.
Wer ist diese lachende Person?
Rin, Pyou, Tou, Sha, Kai, Jin, Retsu, Zai, Zen!
... Das wirkt ja überhaupt nicht!
Kruzifix, Gebetskette, Knoblauch – das ist ja hoffnungslos!
Sie werden mehr, wir sind umzingelt, absolute Notlage, wir müssen kämpfen!
Wao, wao, waowao!
Amen, Omen, kalte Somen, Hai!
Auf geht's, auf geht's! Auf geht's, auf geht's!
Hau die Geister einfach weg!
Tritt sie mit einem Nackentritt weg!
Unterschätz uns Mädchen nicht!
Meine Mama ist viel beängstigender!
Geister und so'n Zeug, hau sie weg!
Hau sie mit einem geraden Fauststoß weg!
Kampfbereit, wir verlieren nicht!
Ihr habt euch wohl die Falschen zum Heimsuchen ausgesucht!
Gyao, gyao, gyao, gyao gyao gyao gyaa!
EbiChu Ghostbusters
Zombies, Zombies, Zombies kommen auch!
Lauf weg, lauf weg, sie holen dich ein!
Gefährlich, gefährlich, sie werden dich beißen!
Ahhh! (Hilfe!)
Auf dem Heimweg vom Club, so nach acht.
Abkürzung, schmaler Pfad, Schleichweg, Ausländerfriedhof.
Bewölkter Himmel, plötzlich Donner.
Ein Keyaki-Baum spaltet sich entzwei.
Unbeholfen bewegen sich die Zombies.
Das kann nicht sein, ein Traum oder eine Illusion, bestimmt!
Oh! My! Ghost! Why! Don′t you save me now?
... Verstehen die überhaupt Englisch?
Matschig, schleimig, klebrig – das ist ja hoffnungslos!
Katsuya ist erschienen, der Fluchtweg ist versperrt, absolute Notlage, sollen wir sie erledigen?
Wao, wao, waowao!
Abrakadabra Bibanonnon!
Hau die Zombies einfach weg!
Tritt sie mit einem fliegenden Kniekick weg!
Unterschätz uns japanischen Mädchen nicht!
Der Lehrer ist viel beängstigender!
Mit Un, Deux, Trois! Hau sie weg!
Hau sie mit einem Lariat weg!
Kampferprobt, wir verlieren nicht!
Ihr habt euch wohl die Falschen zum Angreifen ausgesucht!
Gyao, gyao, gyao, gyao gyao gyao gyaa!
Heute Nacht ist Thriller, Thriller Night, Tooh! (Tooh Tooh...)
Amen, Omen, kalte Somen, Hai!
Auf geht's, auf geht's! Auf geht's, auf geht's!
Hau die Geister einfach weg!
Tritt sie mit einem Nackentritt weg!
Unterschätz uns Mädchen nicht!
Mein Papa ist auf gewisse Weise beängstigender!
Geister und so'n Zeug, hau sie weg!
Hau sie mit einem geraden Fauststoß weg!
Kampfbereit, wir verlieren nicht!
Ihr habt euch wohl die Falschen zum Heimsuchen ausgesucht!
Gyao, gyao, gyao, gyao gyao gyao gyaa!
EbiChu Ghostbusters
Hilfe!