サテンの夜 - Starlite Orchestra перевод на немецкий

サテンの夜

口紅のあと グラスに残し
踊り狂った あの日の私
男の腕の中にこぼした
涙の数など 数えたくない...

囁きが飛ぶ キャンドルの下
心はすでに 死んでいるのに
暗いフロアーに赤い靴だけ
悲しく舞ってた
明日のない二人が背中あわせ
落ちて行くだけよ

奈落の底で サテンをまとい
踊り狂った あの日の私
あいつの指をかんで 泣いたわ
スローが今の私に毒なの

化石のように 冷たい瞳
私でよけりゃ あなたにあげる
暗いフロアーに 赤い靴だけ
悲しく舞ってた
実ることのない夜を見つめて
落ちて行くだけよ

Nacht aus Satin

Die Spur meines Lippenstifts auf dem Glas zurücklassend,
tanzte ich wie wild an jenem Tag.
In den Armen eines Mannes vergoss ich Tränen,
deren Zahl ich nicht zählen will...

Unter dem Kerzenlicht fliegen geflüsterte Worte,
obwohl mein Herz schon tot ist.
Auf der dunklen Tanzfläche nur meine roten Schuhe,
tanzten traurig.
Wir zwei ohne Morgen, Rücken an Rücken,
fallen nur noch tiefer.

Am Grunde des Abgrunds, in Satin gehüllt,
tanzte ich wie wild an jenem Tag.
Ich biss ihn in den Finger und weinte.
Langsame Tänze sind jetzt Gift für mich.

Meine Augen, kalt wie Fossilien –
wenn ich dir genüge, schenke ich sie dir.
Auf der dunklen Tanzfläche nur meine roten Schuhe,
tanzten traurig.
In eine Nacht blickend, die keine Früchte tragen wird,
fallen wir nur noch tiefer.