Safari - Starlite Orchestra & Singers перевод на немецкий

Safari

広大な草原の真ん中
覗く双眼鏡の彼方
象の行進を見送って
アカシアの木の下で
ボクらの距離近づいた

大地を焦がす太陽に
2人見つめるその先で
ガゼル熱そうに飛び跳ねて
無邪気にはしゃぐキミの
その笑顔に恋をした

Everybody won′t you take a ride
Take a look inside
It'll blow your mind
Take a chance put it all aside
When you′re nation wide
You get starry eyed, uh!
Come and join
We can take a ride
To the country side
We'll be side by side
Step aside Jekyll, Mr.Hyde
You are now untied
Take a walk on the wild side

見渡す限りの地平線
覗く双眼鏡の彼方
シマウマの群れの迫力に
目を白黒するキミの
その横顔 愛おしい

壮大で肥沃な楽園の
2人見つめるその先に
夕日を背負ったキリン達
アカシアの木の下で
ボクはキミにキスをした

Come and join
We can take a ride
To the country side
We'll be side by side
Step aside Jekyll, Mr.Hyde
You are now untied
Take a walk on the wild side

足跡を残して
証を示すライオン
力強く 気高く
そんなふうに生きたい

Only you
Only you

Only you
Only you

Safari

Mitten auf der endlosen Savanne
Durch das Fernglas in der Ferne
Wir beobachten die Elefantenwanderung
Unter dem Akazienbaum
Rückten wir näher zusammen

Unter der sengenden Sonne
Wo wir beide in die Weite blicken
Springen Gazellen in der Hitze
Du spielst so unbeschwert herum
In dein Lächeln hab ich mich verliebt

Kommt doch alle mit auf die Fahrt
Schaut euch um hier drin
Das haut euch um
Nutze die Chance, lass alles los
Weit im ganzen Land
Bekommst du glänzende Augen, uh!
Komm und mach mit
Wir fahren gemeinsam
Ins grüne Land
Seite an Seite
Weiche zurück, Jekyll, Mr. Hyde
Du bist jetzt frei
Spaziere auf der wilden Seite

Soweit der Horizont reicht
Durch das Fernglas in der Ferne
Beeindruckende Herde von Zebras
Du schaust verblüfft
Dein Profil ist bezaubernd

In diesem großartigen, fruchtbaren Paradies
Wo wir beide in die Ferne sehen
Giraffen vor untergehender Sonne
Unter dem Akazienbaum
Da küsste ich dich

Komm und mach mit
Wir fahren gemeinsam
Ins grüne Land
Seite an Seite
Weiche zurück, Jekyll, Mr. Hyde
Du bist jetzt frei
Spaziere auf der wilden Seite

Hinterlassen Spuren
Beweisende Löwen
Kraftvoll und edel
So möchte ich leben

Nur du
Nur du

Nur du
Nur du