ジョーカー - Starlite Orchestra перевод на немецкий

ジョーカー

別れましょうと私
スペードのエース出したの
愛しているけど

これ以上深みに はまりたくないのよ
するとあなたはジョーカー
胸元から差し出して
"君の自由にすればいい"と私に牽制投げかけたわ
それはあなた男と女の 苦し紛れの花言葉
最後にたわむれ芝居は やるせないわ
ねぇあなたの好きな あの映画の話してよ
"華麗なる賭け"はハッピー・エンドで終わらせていたわね
はじめから二人は 結ばれない運命だと
思ってたから切り札を 今日まで心にかくしてたの？
それはジョーカー ロマンとドラマを演じる素敵なピエロ
だけど私は本気で 愛したのよ
はじめからこの恋 不幸せな出会いだと
知っていたから スペードをいつでも心にもってたのよ
だけどそれは男と女の苦し紛れの花言葉
そうよ私は本気で愛したのよ
せめてあなた傷ついた私 強く抱きしめてほしいの
今はロマンもドラマも嘘だと言って

Joker

Ich sagte: "Lass uns Schluss machen",
und spielte das Pik-Ass aus.
Obwohl ich dich liebe,

möchte ich nicht tiefer hineingeraten.
Da hast du den Joker
aus deiner Brusttasche gezogen
und mir mit den Worten "Mach doch, was du willst" einen Dämpfer verpasst.
Das ist deine verzweifelte Blumensprache zwischen Mann und Frau.
Dieses letzte spielerische Schauspiel ist unerträglich.
Hey, erzähl mir doch von deinem Lieblingsfilm.
"Thomas Crown ist nicht zu fassen" endete doch mit einem Happy End, nicht wahr?
Von Anfang an waren wir dazu bestimmt, nicht zusammenzukommen.
Hast du deshalb deine Trumpfkarte bis heute im Herzen verborgen gehalten?
Das ist der Joker, ein wunderbarer Pierrot, der Romantik und Drama spielt.
Aber ich habe dich wirklich geliebt.
Von Anfang an war diese Liebe eine unglückliche Begegnung.
Weil ich das wusste, trug ich das Pik-Ass immer im Herzen.
Aber das ist die verzweifelte Blumensprache zwischen Mann und Frau.
Ja, ich habe dich wirklich geliebt.
Wenigstens möchte ich, dass du mich, die Verletzte, fest umarmst.
Sag mir jetzt, dass sowohl die Romantik als auch das Drama Lügen sind.