Текст и перевод песни Starlite Orchestra & Singers - ジョーカー

ジョーカー

別れましょうと私
スペードのエース出したの
愛しているけど

これ以上深みに はまりたくないのよ
するとあなたはジョーカー
胸元から差し出して
"君の自由にすればいい"と私に牽制投げかけたわ
それはあなた男と女の 苦し紛れの花言葉
最後にたわむれ芝居は やるせないわ
ねぇあなたの好きな あの映画の話してよ
"華麗なる賭け"はハッピー・エンドで終わらせていたわね
はじめから二人は 結ばれない運命だと
思ってたから切り札を 今日まで心にかくしてたの？
それはジョーカー ロマンとドラマを演じる素敵なピエロ
だけど私は本気で 愛したのよ
はじめからこの恋 不幸せな出会いだと
知っていたから スペードをいつでも心にもってたのよ
だけどそれは男と女の苦し紛れの花言葉
そうよ私は本気で愛したのよ
せめてあなた傷ついた私 強く抱きしめてほしいの
今はロマンもドラマも嘘だと言って

Джокер

Я сказала "давай расстанемся"
и выложила туз пик.
Хотя люблю тебя,

я больше не хочу тонуть в этой пучине.
Тогда ты достал джокера
из-за пазухи
и бросил мне вызов: "Делай, как знаешь".
Это ваш, мужской и женский, язык цветов, рожденный отчаянием.
Эта последняя шутливая игра так мучительна.
Расскажи мне о том фильме, который ты так любишь.
"Афера Томаса Крауна" заканчивалась хэппи-эндом.
С самого начала ты знал, что нам не суждено быть вместе,
поэтому до сегодняшнего дня прятал козырь в душе?
Это джокер — прекрасный клоун, разыгрывающий роман и драму.
Но я по-настоящему любила тебя.
С самого начала я знала, что эта любовь — несчастливая встреча,
поэтому всегда держала пику в своем сердце.
Но это наш, мужской и женский, язык цветов, рожденный отчаянием.
Да, я по-настоящему любила тебя.
Хотя бы сейчас, обними меня крепко, раненую.
Скажи, что сейчас весь этот роман и драма — ложь.