Текст и перевод песни Starlite Orchestra & Singers - バラ色の人生

バラ色の人生

まるで映画のラストシーン
ハッピーエンド 洒落た決め台詞

月灯り照らす涙のあと
指でそっと辿れば
ガラス細工の想い出は
宝石に変わるよ だから Baby

超ロマンティック!! 心を解き放っておいで
バラ色の人生はもう この夜から始まる
恋のマジック?! 僕のすべて注ぎこんで
笑えるほどきれいに君を飾ろう

悲しい言葉はいらない
たとえ傷ついたとしても

目に見えないものばかりを
求めて止まない二人なら
いつか迷いも災いも
転じて福となるさ ホラ Baby

超ロマンティック!! めくるめく閃光のスコール
バラ色のくちづけで 世界を変えてしまおう
もう狂喜乱舞!! 僕のすべて注ぎこんで
オリオンの三つ星を君に捧げよう My Baby

きらめく夜空の彼方へと
二人を乗せて 続くパレード
そらさないで そらさないで その瞳を
あふれる想い 止められやしない

超ロマンティック!! 心を解き放っておいで
バラ色の人生はもう この夜から始まる
恋のマジック?! 僕のすべて注ぎこんで
笑えるほどきれいに君を飾ろう

超ロマンティック!! めくるめく閃光のスコール
バラ色のくちづけで 世界を変えてしまおう
もう狂喜乱舞!! 僕のすべて注ぎこんで
オリオンの三つ星を君に捧げよ My Baby

Une vie en rose

Comme la dernière scène d'un film
Une fin heureuse, une réplique élégante

La lune éclaire les traces de larmes
Si tu les traces doucement du doigt
Les souvenirs faits de verre
Se transforment en joyaux, alors Baby

Ultra romantique !! Libère ton cœur
Une vie en rose commence dès ce soir
La magie de l'amour ?! Je te donne tout
Je te rendrai belle, tellement belle que tu riras

Pas besoin de mots tristes
Même si tu es blessée

Nous ne cessons de chercher
Ce qui est invisible
Un jour, l'égarement et le malheur
Se transformeront en bonheur, tiens Baby

Ultra romantique !! Une tempête de lumière éblouissante
Avec un baiser rose, nous allons changer le monde
Déjà la joie débridée !! Je te donne tout
Je t'offre les trois étoiles d'Orion, My Baby

Vers le lointain du ciel étoilé
Nous continuons le défilé, toi et moi
Ne détourne pas, ne détourne pas tes yeux
Je ne peux pas arrêter mes sentiments débordants

Ultra romantique !! Libère ton cœur
Une vie en rose commence dès ce soir
La magie de l'amour ?! Je te donne tout
Je te rendrai belle, tellement belle que tu riras

Ultra romantique !! Une tempête de lumière éblouissante
Avec un baiser rose, nous allons changer le monde
Déjà la joie débridée !! Je te donne tout
Je t'offre les trois étoiles d'Orion, My Baby