恋はあせらず - Starlite Orchestra перевод на немецкий

恋はあせらず

僕の人生は素晴らしい

僕の人生は素晴らしい

僕の愛は純粋だ
僕は天使を見た
それについては自信があるんだ
彼女が地下鉄で
僕に微笑んだ
彼女は別の男といたんだ
でもぼくはそれで
眠れなくなったりなんかしないよ
だって僕には計画があるんだから

君は美しい、
君は美しい、
君は美しい、
本当だよ
僕は君の顔を
人ごみの中で見つけたんだ
それから僕は
どうしていいのか分からない
だって僕は君と一緒になることなんて
ないだろうから

ああ、彼女は僕の瞳を見つけた
僕らが通りすぎるその時に
彼女は僕の顔を
見て分かっただろう
僕が舞い上がっていたこと
で、僕は彼女を見かけることなんて
もうこの先無いって思う
でも僕らは一瞬を分かち合って、
それが最後まで残ってるだろう

君は美しい、
君は美しい、
君は美しい、
本当だよ
僕は君の顔を
人ごみの中で見つけたんだ
それから僕は
どうしていいのか分からない
だって僕は君と一緒になることなんて
ないだろうから

君は美しい、
君は美しい、
君は美しい、
本当だよ
彼女の笑顔と一緒に
天使がいたに違いない
彼女がそう言ったんだ、
僕は君と一緒にいるべきだよ
でも今現実に
目を向ける時だ
僕は君と一緒になることなんて
ないだろうから

Du bist wunderschön

Mein Leben ist wunderbar

Mein Leben ist wunderbar

Meine Liebe ist rein
Ich sah einen Engel
Da bin ich mir sicher
In der U-Bahn
lächelte sie mich an
Sie war mit einem anderen Mann zusammen
Aber deswegen
verliere ich keinen Schlaf
Denn ich habe einen Plan

Du bist wunderschön,
Du bist wunderschön,
Du bist wunderschön,
Das ist wahr
Ich sah dein Gesicht
in einer Menschenmenge
Und ich wusste nicht,
was ich tun sollte
Denn ich werde nie
mit dir zusammen sein

Ja, sie fing meinen Blick
als wir vorbeigingen
Sie muss an meinem Gesicht
gesehen haben,
dass ich high war
Und ich glaube nicht, dass ich sie
jemals wiedersehen werde
Aber wir teilten einen Moment,
der andauern wird

Du bist wunderschön,
Du bist wunderschön,
Du bist wunderschön,
Das ist wahr
Ich sah dein Gesicht
in einer Menschenmenge
Und ich weiß nicht,
was ich tun soll
Denn ich werde nie
mit dir zusammen sein

Du bist wunderschön,
Du bist wunderschön,
Du bist wunderschön,
Das ist wahr
Mit ihrem Lächeln
muss ein Engel gewesen sein
Sie [Der Engel] sagte,
ich solle bei dir sein
Aber es ist Zeit, der Realität
ins Auge zu sehen
Ich werde nie
mit dir zusammen sein