Текст и перевод песни Starlite Orchestra & Singers - 愛のめぐり逢い

愛のめぐり逢い

いつか どこかで 誰かと
それは 愛のめぐり逢い

数えきれないほど めぐり逢ったわ
あの人やこの人 そして あなたよ
美しい星を 散りばめたように
私の人生を 色どる

昨日 今日 明日と 時の流れに
やさしくゆれながら 生きてゆくの
例えば 少しづつ 変ってゆくでしょ
それが また楽しい あなたとなら

友情 知るために 愛するために
時には 哀しみを 知るために
ひょっとして誰かに また めぐり逢う
私の人生のタペストリー

昨日 今日 明日と 時の流れに
やさしくゆれながら 生きてゆくの
例えば 少しづつ 変ってゆくでしょ
それも また楽しい あなたとなら

いつか どこかで 誰かと
それは 愛のめぐり逢い

いつか どこかで 誰かと
それは 愛のめぐり逢い

昨日 今日 明日と 時の流れに
やさしくゆれながら 生きてゆくの
例えば 少しづつ 変ってゆくでしょ
それが また楽しい あなたとなら

昨日 今日 明日と 変ってゆくでしょ
それも また楽しい あなたとなら

Rencontre d'amour

Un jour, quelque part, avec quelqu'un
C'est une rencontre d'amour

J'ai rencontré tellement de gens
Tel ou tel, et puis toi
Comme si tu avais semé de belles étoiles
Colorant ma vie

Hier, aujourd'hui, demain, au fil du temps
Je vis en me balançant doucement
Par exemple, les choses changent petit à petit, n'est-ce pas ?
C'est amusant, avec toi

L'amitié, pour connaître, pour aimer
Parfois, pour connaître la tristesse
Peut-être que je rencontrerai quelqu'un d'autre
La tapisserie de ma vie

Hier, aujourd'hui, demain, au fil du temps
Je vis en me balançant doucement
Par exemple, les choses changent petit à petit, n'est-ce pas ?
C'est amusant, avec toi

Un jour, quelque part, avec quelqu'un
C'est une rencontre d'amour

Un jour, quelque part, avec quelqu'un
C'est une rencontre d'amour

Hier, aujourd'hui, demain, au fil du temps
Je vis en me balançant doucement
Par exemple, les choses changent petit à petit, n'est-ce pas ?
C'est amusant, avec toi

Hier, aujourd'hui, demain, les choses changent, n'est-ce pas ?
C'est amusant, avec toi