Текст и перевод песни Starlite Orchestra & Singers - 愛のめぐり逢い

愛のめぐり逢い

いつか どこかで 誰かと
それは 愛のめぐり逢い

数えきれないほど めぐり逢ったわ
あの人やこの人 そして あなたよ
美しい星を 散りばめたように
私の人生を 色どる

昨日 今日 明日と 時の流れに
やさしくゆれながら 生きてゆくの
例えば 少しづつ 変ってゆくでしょ
それが また楽しい あなたとなら

友情 知るために 愛するために
時には 哀しみを 知るために
ひょっとして誰かに また めぐり逢う
私の人生のタペストリー

昨日 今日 明日と 時の流れに
やさしくゆれながら 生きてゆくの
例えば 少しづつ 変ってゆくでしょ
それも また楽しい あなたとなら

いつか どこかで 誰かと
それは 愛のめぐり逢い

いつか どこかで 誰かと
それは 愛のめぐり逢い

昨日 今日 明日と 時の流れに
やさしくゆれながら 生きてゆくの
例えば 少しづつ 変ってゆくでしょ
それが また楽しい あなたとなら

昨日 今日 明日と 変ってゆくでしょ
それも また楽しい あなたとなら

Встреча любви

Когда-нибудь, где-нибудь, с кем-то
Это встреча любви

Я встречалась бесчисленное количество раз
С тем человеком, и с этим, и с тобой
Как россыпь прекрасных звезд,
Они украшают мою жизнь

Вчера, сегодня, завтра, в потоке времени
Нежно покачиваясь, я живу
Например, мы постепенно меняемся, верно?
И это тоже прекрасно, с тобой

Чтобы узнать дружбу, чтобы узнать любовь,
Иногда, чтобы узнать печаль,
Возможно, я снова с кем-то встречусь
Это гобелен моей жизни

Вчера, сегодня, завтра, в потоке времени
Нежно покачиваясь, я живу
Например, мы постепенно меняемся, верно?
И это тоже прекрасно, с тобой

Когда-нибудь, где-нибудь, с кем-то
Это встреча любви

Когда-нибудь, где-нибудь, с кем-то
Это встреча любви

Вчера, сегодня, завтра, в потоке времени
Нежно покачиваясь, я живу
Например, мы постепенно меняемся, верно?
И это тоже прекрасно, с тобой

Вчера, сегодня, завтра, мы меняемся, верно?
И это тоже прекрасно, с тобой