Текст и перевод песни Starlite Orchestra & Singers - 愛は哀しくて

愛は哀しくて

逢いたくて 逢いたくて
忘れない あなたのことを
心から 愛せたのは
あなた ひとりだけだった
いっそ殺してしまえば
私だけの あなたに出来る
他の女に 取られるより
死なせてしまいたい
寂しさはいつでも愛を傷つける

誰だって 誰だって
ひとりでは 生きれやしない
ぬくもりが 欲しくなる
あなた 憎み切れなくて
めぐる季節にいつしか
胸を揺らす 素顔を隠し
強く生きなきゃ この身ひとつ
この世で 咲かせない
強がりは赤い紅ひく恋化粧

振り向けば 振り向けば
懐かしい 時代があって
その腕で 抱いてくれた
あなた とても優しくて
どうか殺してください
瞼腫らす 朝などないし
だって最後に 見つめたまま
死ねれば 幸せと...
思い出は心に降った雪の花

Love Is Sad

I miss you, I miss you
I can't forget you
The only person I ever truly loved
Was you and you alone
If only I could kill you
I could have you all to myself
Rather than let another woman have you
I'd rather let you die
Loneliness always hurts love

Everyone, everyone
Can't live alone
We all crave warmth
I can't bring myself to hate you
As the seasons turn
I hide my true feelings
I have to be strong, all alone
I can't let it bloom in this world
My bravado is just a facade, covering up my love

When I look back
There was a time
When you held me in your arms
You were so gentle
Please kill me
I don't need to wake up with swollen eyes
Because the last thing I saw
Was you...
Memories are snow falling on my heart