Текст и перевод песни Starlite Orchestra & Singers - 愛は哀しくて

愛は哀しくて

逢いたくて 逢いたくて
忘れない あなたのことを
心から 愛せたのは
あなた ひとりだけだった
いっそ殺してしまえば
私だけの あなたに出来る
他の女に 取られるより
死なせてしまいたい
寂しさはいつでも愛を傷つける

誰だって 誰だって
ひとりでは 生きれやしない
ぬくもりが 欲しくなる
あなた 憎み切れなくて
めぐる季節にいつしか
胸を揺らす 素顔を隠し
強く生きなきゃ この身ひとつ
この世で 咲かせない
強がりは赤い紅ひく恋化粧

振り向けば 振り向けば
懐かしい 時代があって
その腕で 抱いてくれた
あなた とても優しくて
どうか殺してください
瞼腫らす 朝などないし
だって最後に 見つめたまま
死ねれば 幸せと...
思い出は心に降った雪の花

Любовь полна печали

Хочу увидеть, хочу увидеть тебя,
Не могу забыть тебя.
Всем сердцем я любила
Только тебя одного.
Лучше убей меня,
Тогда ты будешь только моим,
Чем видеть тебя с другой,
Я лучше умру.
Одиночество всегда ранит любящее сердце.

Кто угодно, кто угодно,
Никто не может жить один,
Я жажду тепла,
Но не могу тебя ненавидеть.
Времена года сменяют друг друга,
Я скрываю свое истинное лицо, которое когда-то волновало твою душу,
Я должна быть сильной, одна в этом мире,
Чтобы расцвести вновь.
Моя бравада - это лишь красная помада на лице влюбленной женщины.

Оглядываясь назад, оглядываясь назад,
Я вижу те ностальгические времена,
Когда ты обнимал меня,
Ты был таким нежным.
Прошу, убей меня,
Чтобы не видеть этот рассвет со слезами на глазах.
Ведь в последний момент я увижу твой взгляд,
Умереть в твоих объятиях — это счастье...
Воспоминания — словно снежинки, падающие на мое сердце.