涙のしずく - Starlite Orchestra перевод на немецкий

涙のしずく

宝物をさがして歩いたあの夜
道標も見えない暗い道
あなたの温もり心に抱いて

いつか辿り着けることを信じた
想いなら時間を超えて
あなたのもとへ
かけがえのない愛なら
絶えることなく
私の胸に
あなただけが私の生きがいだったの
繋いだ手を放したあの日から
微笑むことを忘れ閉ざした心で
夢中で生きてきたの悲しい世界で
できるなら時間を戻し
抱きしめたいの
とめどなくこぼれていく
涙のしずく
溺れてしまう
想いなら時間を超えて
あなたのもとへ
かけがえのない愛なら
絶えることなく
私の胸に

Tropfen der Tränen

In jener Nacht, als ich nach meinem Schatz suchend umherging,
Ein dunkler Weg, ohne sichtbare Wegweiser.
Deine Wärme im Herzen tragend,

Glaubte ich daran, eines Tages anzukommen.
Meine Sehnsucht überwindet die Zeit,
Zu dir.
Wenn es unersetzliche Liebe ist,
Währt sie endlos
In meiner Brust.
Nur du warst mein Lebenssinn.
Seit jenem Tag, als ich deine Hand losließ,
Mit verschlossenem Herzen, das Lächeln vergessend,
Habe ich wie im Wahn gelebt, in dieser traurigen Welt.
Könnte ich nur die Zeit zurückdrehen,
Möchte ich dich umarmen.
Unaufhaltsam fließen
Die Tropfen der Tränen,
Ich ertrinke darin.
Meine Sehnsucht überwindet die Zeit,
Zu dir.
Wenn es unersetzliche Liebe ist,
Währt sie endlos
In meiner Brust.