Текст и перевод песни Starlite Orchestra & Singers - 甘い誘惑

甘い誘惑

甘い誘惑について行かないように。
チョコレート中毒にかからないように

毎日、目の前で過ごして甘い香りで誘っているけど
そんなおかしな誘惑にのってしまうほど暇じゃないんだ

でも、そんな軽いセリフ
信じていないのに
そういって私は
溶けて落ちて行く

甘い誘惑について行かないように。
チョコレート中毒にかからないように
油断したら止まらなくなるんだ
わかってるけどもうハマりそうだ

毎回時間が来るたびに
振り向いてしまう私がいるんだ
どうしてまた気にしてるの？
なんて私が一番わかってる

ずっと振り回されて
頭が痛くなる
それでも私は
両手を伸ばしてた

甘い誘惑について行かないように。
チョコレート中毒にかからないように
落とされたら抜け出せないから
わかってるけどもうハマりそうだ
甘い誘惑が私を閉じ込める
溺れそうだチョコレートの波へ
なんだかんだいつも負けてしまう
悔しいけど勝てっこないんだ

甘い誘惑について行かないように。
チョコレート中毒にかからないように
空耳でも、無視できないから
わかってるけどもうハマりそうだ

甘い誘惑について行かないように。
チョコレート中毒にかからないよう
手をだしたらもう止まれないんだ
わかってるけどもうやめれないよ

Sweet Temptation

Don't follow the sweet temptation.
Don't get addicted to chocolate

Every day, spending in front of me, enticing me with its sweet scent
But I'm not that free to give in to such a strange temptation

But, such a light line
I don't believe it
So saying, I
Dissolved and fell

Don't follow the sweet temptation.
Don't get addicted to chocolate
If I let my guard down, I won't be able to stop
I know, but I think I'm hooked already

Every time it's time
I turn around, there I am
Why do I care again?
I know it best

Always swung around
My head hurts
Still, I
Reached out both hands

Don't follow the sweet temptation.
Don't get addicted to chocolate
Because once you fall, you can't get out
I know, but I think I'm hooked already
Sweet temptation, it imprisons me
I'm about to drown in a wave of chocolate
Somehow, I always lose
It's frustrating, but I can't win

Don't follow the sweet temptation.
Don't get addicted to chocolate
Even if it's a misheard, I can't ignore it
I know, but I think I'm hooked already

Don't follow the sweet temptation.
Don't get addicted to chocolate
Once you put your hand out, you can't stop
I know, but I can't stop