Текст и перевод песни Starlite Orchestra & Singers - 素顔のままで

素顔のままで

週末に 呼び出すなんて
おかしいと 思ってたんだ
片づけられた部屋の端々

お別れしたのね...
ベランダの 手すりもたれて
太陽にゆっくり Hands up!
そうね終わりじゃないよ 始まり
無口なその声

かかえこんでた涙 空へこぼしたあとで
言葉見つければいいよ 明日への響きを
わたしが わたしが そばにいるから
朝まで話そう 素顔のままで

卒業のアルバム・ビデオ
寝不足な わたしはパンダ
遅刻のあなた 髪はボサボサ
後悔したよね
想い出は 変わらないけど
いつかは笑えるもんだ
いいね! ステレオからはボサノバ
心地よい音ね

どうしようもないことは どうもしなくていいよ
できることからね一歩 ひとりなら非力も
わたしが わたしが そばにいるから
朝まで話そう 素顔のままで

真夜中に アンチョビパスタ
おいしいと ビールも飲んだ
料理をしない人がメキメキ
上手になったよね
彼のこと 嫌いになれば
ネガティブな想いの連鎖
たぶん 出逢えたことも Lucky☆Lucky
前だけ見つめて

これまでのこと全部 これからのためだよね
言葉溢れ出すならば 夢に見た続きを
わたしが わたしが そばにいるから
朝まで話そう 素顔のままで

Tellement simple

Tu m'as appelé pour le week-end
Je pensais que c'était étrange
Chaque coin de la pièce rangée

On a rompu...
Sur la balustrade du balcon
Lentement, les mains levées vers le soleil!
Oui, ce n'est pas la fin, c'est le début
Ta voix silencieuse

Les larmes que j'ai contenues se sont écoulées dans le ciel
Trouve les mots, l'écho pour demain
Je suis là, je suis là pour toi
Parlons jusqu'au matin, sans maquillage

L'album de fin d'études, la vidéo
Je suis un panda, manque de sommeil
Tu es en retard, tes cheveux sont en désordre
Tu as regretté, n'est-ce pas ?
Les souvenirs ne changent pas
Un jour, on pourra en rire
C'est bien ! De la bossa nova sort du stéréo
C'est un son agréable

Ce qui ne peut pas être fait ne doit pas être fait
Faisons un pas à partir de ce que nous pouvons faire, seul, on est faible
Je suis là, je suis là pour toi
Parlons jusqu'au matin, sans maquillage

Des pâtes à l'anchois à minuit
C'était délicieux, on a bu de la bière
Quelqu'un qui ne cuisine pas est devenu un chef
Tu t'es amélioré, n'est-ce pas ?
Si tu le détestais
Une chaîne de pensées négatives
Peut-être que nous nous sommes rencontrés, Lucky☆Lucky
Ne regarde que devant toi

Tout ce qui s'est passé est pour notre avenir
Si les mots débordent, la suite de mon rêve
Je suis là, je suis là pour toi
Parlons jusqu'au matin, sans maquillage