Текст и перевод песни Starlite Orchestra & Singers - 雨に微笑を

雨に微笑を

傘の花 咲いてる 日曜日の午後
いつもなら 退屈な ひとりの時間

信号で立ち止まり 誰かにぶつかって
ホントなら ついてない 気分になるの

だけど ねぇ 今日は ほら
あの人が 待っている 坂の途中のお店

Rain 急ぎましょう ハネ上げても気にせずに
Rain 泳ぎましょう 大きな水槽の街

憂うつな 雨の日に 微笑みを

新しい 白いくつ こんなに汚れて
ホントなら 出直したい 気分になるの

だけど ねぇ 今日は ほら
あの人の まねをして レインコート脱ぎ捨てて

Rain 歩きましょう 空の涙 乾くまで
Rain 話しましょう もっと解りあえるまで

やさしい 雨の日に 微笑みを

そうよ ねぇ 幸せは
あの人が 連れてくる どんな天気の日にも

Rain 歩きましょう 空の涙 乾くまで
Rain 話しましょう もっと解りあえるまで

すてきな 雨の日に 微笑みを

Rain 歌いましょう ハネ上げても気にせずに
Rain 泳ぎましょう 大きな水槽の街

あなたと 雨の日に 微笑みを

Rain ラララ...

Un sourire sous la pluie

Des parapluies en fleurs, un dimanche après-midi
D'habitude, c'est un moment de solitude ennuyeux

Je m'arrête au feu de circulation, je heurte quelqu'un
Normalement, je me sentirais malchanceuse

Mais, eh bien, aujourd'hui, regarde
Tu m'attends dans ce café en haut de la colline

Rain, dépêchons-nous, ne nous soucions pas des éclaboussures
Rain, nageons, la ville est un grand aquarium

Un sourire dans la journée pluvieuse et maussade

Ces nouvelles chaussures blanches, si sales
Normalement, j'aurais envie de repartir

Mais, eh bien, aujourd'hui, regarde
J'enlève mon imperméable, comme toi

Rain, marchons, jusqu'à ce que les larmes du ciel sèchent
Rain, parlons, jusqu'à ce que nous nous comprenions mieux

Un sourire dans cette douce journée de pluie

Oui, eh bien, le bonheur
C'est toi qui l'apportes, quel que soit le temps

Rain, marchons, jusqu'à ce que les larmes du ciel sèchent
Rain, parlons, jusqu'à ce que nous nous comprenions mieux

Un sourire dans cette belle journée de pluie

Rain, chantons, ne nous soucions pas des éclaboussures
Rain, nageons, la ville est un grand aquarium

Un sourire avec toi, par une journée de pluie

Rain, la la la...