Текст и перевод песни Starlite Orchestra & Singers - 雨に微笑を

雨に微笑を

傘の花 咲いてる 日曜日の午後
いつもなら 退屈な ひとりの時間

信号で立ち止まり 誰かにぶつかって
ホントなら ついてない 気分になるの

だけど ねぇ 今日は ほら
あの人が 待っている 坂の途中のお店

Rain 急ぎましょう ハネ上げても気にせずに
Rain 泳ぎましょう 大きな水槽の街

憂うつな 雨の日に 微笑みを

新しい 白いくつ こんなに汚れて
ホントなら 出直したい 気分になるの

だけど ねぇ 今日は ほら
あの人の まねをして レインコート脱ぎ捨てて

Rain 歩きましょう 空の涙 乾くまで
Rain 話しましょう もっと解りあえるまで

やさしい 雨の日に 微笑みを

そうよ ねぇ 幸せは
あの人が 連れてくる どんな天気の日にも

Rain 歩きましょう 空の涙 乾くまで
Rain 話しましょう もっと解りあえるまで

すてきな 雨の日に 微笑みを

Rain 歌いましょう ハネ上げても気にせずに
Rain 泳ぎましょう 大きな水槽の街

あなたと 雨の日に 微笑みを

Rain ラララ...

Улыбка дождю

Зонтики цветут, воскресенье после полудня,
Обычно это скучное время, когда я одна.

Останавливаюсь на светофоре, натыкаюсь на кого-то,
В другой день это испортило бы мне настроение.

Но, знаешь, сегодня ведь,
Ты ждешь меня в кафе на полпути к вершине холма.

Дождь, поторопимся, не беда, если волосы растреплются,
Дождь, поплывём, по улицам, как по огромному аквариуму.

Улыбку хмурому дождю.

Мои новые белые туфли стали такими грязными,
В другой день мне захотелось бы вернуться и переобуться.

Но, знаешь, сегодня ведь,
Я, как и ты, сбрасываю плащ.

Дождь, пойдём, пока не высохнут слёзы неба,
Дождь, давай поговорим, пока не поймём друг друга.

Улыбку нежному дождю.

Да, знаешь, счастье –
Это ты, приходящий ко мне в любую погоду.

Дождь, пойдём, пока не высохнут слёзы неба,
Дождь, давай поговорим, пока не поймём друг друга.

Улыбку прекрасному дождю.

Дождь, давай споём, не беда, если волосы растреплются,
Дождь, поплывём, по улицам, как по огромному аквариуму.

Улыбку дождю вместе с тобой.

Дождь, ла-ла-ла...