Текст и перевод песни Violette Vial feat. René Joly - Il se passe quelque chose à Monopolis (Live) - 2009 Remaster

Il se passe quelque chose à Monopolis (Live) - 2009 Remaster

Ici la capitale
De l'hémisphère occidentale
Monopolis

Il se passe quelque chose
À Monopolis
Cette ville où il n'arrivait jamais rien
Où l'on appellait la police
Que si on avait perdu son chien

Il se passe quelque chose
À Monopolis
Cette ville nouvelle
Cette ville modèle
Avec ses souterrains à l'air conditionné
Et ses buildings de verre qui filtrent la lumière
Et ses banlieues chauffées à l'énergie solaire
Où il n'y a plus d'été
Où il n'y a plus d'hiver

Il se passe quelque chose
À Monopolis
Cette ville qui semblait faite pour le bonheur des hommes
Vit maintenant aussi à l'heure de la terreur
On ne sort plus seul à New York ou à Rome
Quand le soleil se couche
Tout l'Occident a peur

Il se passe quelque chose
À Monopolis
Il se passe quelque chose
À Monopolis
Quand le soleil se couche
Tout l'Occident a peur

Something's Going on in Monopolis (Live) - 2009 Remaster

Here is the capital
Of the Western Hemisphere
Monopolis

Something's going on
In Monopolis
This city where nothing ever happened
Where we called the police
Only if we lost our dog

Something's going on
In Monopolis
This new city
This model city
With its air-conditioned subways
And its glass buildings that filter the light
And its solar-heated suburbs
Where there is no more summer
Where there is no more winter

Something's going on
In Monopolis
This city that seemed to be made for the happiness of men
Now also lives in the time of terror
We no longer go out alone in New York or Rome
When the sun goes down
All of the West is afraid

Something's going on
In Monopolis
Something's going on
In Monopolis
When the sun goes down
All of the West is afraid