Текст и перевод песни Diane Dufresne feat. Etienne Chicot - La demande de Zéro à Stella (Live) - 2009 Remaster

La demande de Zéro à Stella (Live) - 2009 Remaster

Où étais-tu?
Ça fait deux heures que je m'impatiente
On va être en retard
À cette soirée dansante
Au profit des recherches
Sur le cancer
Tu sais que c'est très important
Pour ma carrière

J'arrive de chez moi coiffeur
J'ai pas pu trouver un taxi
Tu sais très bien que le mardi
Je donne congé à mon chauffeur

Je voulais seulement vérifier
Si tu pouvais mentir
Et bien maintenant je le sais
Tu mens, tu mens comme tu respires
Je sais très bien où tu as été
Je t'ai faite espionnée par mes agents secrets
Peux-tu me dire ce que tu vas faire
Chez le Gourou Marabout?
Ou bien tu me dis la vérité
Ou tout est fini entre nous

Faut bien que je m'occupe de mon âme
Au moins une fois par semaine
Avant j'allais chez le psychiatre
Il me rendait complètement schizophrène
Sans compter tout ce qu'il me coûtait
Tous mes bijoux y sont passés
Maintenant je vais chez le gourou
Là au moins ça ne me coûte pas un sous

Et pendant que Madame
Va soigner son âme
Moi je fais les cent pas
Devant sa villa
Dépêche toi d'aller t'habiller
Mets ton manteau de chinchilla blanc
Les gens qui viennent à cette soirée
Veulent en avoir pour leur argent

J'en ai assez d'être à ton service
Avant je vendais du rêve
Maintenant je vends du vice
Non! Non ce soir je fais la grêve
Et si tout est fini entre nous
Eh ben, et je m'en fous

Je te le demande à genoux
Veux-tu me prendre pour époux?

Zero's Proposal to Stella (Live) - 2009 Remaster

Where were you?
I've been waiting for two hours
We're going to be late
For this dance party
For the benefit of research
On cancer
You know this is very important
For my career

I just got back from the hair salon
I couldn't find a taxi
You know perfectly well that on Tuesdays
I give my driver the day off

I just wanted to check
If you could lie
Well now I know for sure
You lie as easily as you breathe
I know very well where you've been
I had you followed by my secret agents
Can you tell me what you were doing
At the Voodoo Shaman's?
Either you tell me the truth
Or it's over between us

I have to take care of my soul
At least once a week
Before, I used to go to the psychiatrist
He made me completely schizophrenic
Not to mention how expensive he was
I lost all my jewelry to him
Now I go to the voodoo shaman
At least it doesn't cost me a penny

And while Madam
Tends to her soul
I pace back and forth
In front of her villa
Hurry up and get dressed
Put on your white chinchilla coat
The people who come to this party
Expect to get their money's worth

I'm tired of being at your beck and call
Before, I used to sell dreams
Now I sell vice
No! No! This evening I'm on strike
And if it's over between us
Well, I couldn't care less

I'm asking you on my knees
Will you marry me?