Текст и перевод песни Fabienne Thibeault feat. Grégory Ken - Marie-Jeanne et les clients du café (Live) - 2009 Remaster

Marie-Jeanne et les clients du café (Live) - 2009 Remaster

Y'a d'la police dans toute la ville
Ici c'est devenu bien tranquille
Personne n'ose plus mettre les pieds
À l'Underground Café
Et moi je lis des magazines
Où on voit la vie en rose
Où on roule en limousine
Et on meurt d'overdose

L'actrice Stella Spotlight surnommée la Divine
Devant les boucliers de la cause féminine
Qui risquent de faire d'elle une passionaria
A décidé d'abandonner le cinéma

Après avoir tourné ce film tant attendu
Où pour la première fois on ne la verra pas nue
Ce film qui s'intitule "Boulevard du crépuscule"

Décidemment elle ne craint pas le ridicule

Ce film est un remake du célèbre classique
Dont elle adaptera le scénario à son histoire

Ensuite elle se retirera dans sa villa sous les tropiques
Pour écrire ses mémoires

Мари-Жан и завсегдатаи кафе (концертная запись) - Ремастеринг 2009

По всему городу полиция,
Здесь стало очень тихо.
Никто больше не осмеливается сунуться
В «Underground Café».
А я читаю журналы,
Где жизнь в розовом цвете,
Где ездят на лимузинах
И умирают от передозировки.

Актриса Стелла Спотлайт, по прозвищу Божественная,
Перед лицом защитников феминизма,
Которые рискуют сделать из неё страстную борцу,
Решила оставить кинематограф.

Закончив сниматься в этом долгожданном фильме,
Где впервые её увидят одетой,
Фильме, который называется «Бульвар заката».

Она определенно не боится показаться смешной.

Этот фильм – ремейк знаменитой классики,
Сценарий которого она адаптирует под свою историю.

Затем она удалится на свою виллу в тропиках,
Чтобы писать мемуары.