Текст и перевод песни France Gall feat. Daniel Balavoine - Quand on n'a plus rien à perdre (Live) - 2009 Remaster

Quand on n'a plus rien à perdre (Live) - 2009 Remaster

On nous prend pour des fous
Ce qu'on peut penser de nous
On s'en fout
On se fout de tout
On se fout d'être malheureux
On s'aime encore mieux
Quand on n'a plus rien à perdre
Quand on n'a plus rien à perdre

Si tu pars avec moi
Les gens te montrerons du doigt

Si je pars avec toi
J'oublierai qui j'étais

Tu seras hors-la-loi
Si je t'enchaîne à moi
Tu aimeras tes chaînes

Je m'accrocherai à toi
Comme le lierre à un chêne

Loin des souterrains de Naziland
On trouvera bien un no man's land
Où on pourra vivre
Désespérément libre

On nous prend pour des fous
Ce qu'on peut penser de nous
On s'en fout
On se fout de tout
On se fout d'être malheureux
On s'aime encore mieux
Quand on n'a plus rien à perdre
Quand on n'a plus rien à perdre

Si tu pars avec moi
Même si tu voulais
Tu ne pourra jamais
Revenir en arrière

Quand on choisis sa vie
Il faut la vivre jusqu'au bout
Je serais avec toi
Contre la terre entière

Venez avec nous risquer vos vies
Sur les autoroutes de la folie
Alors vous comprendrez
Jusqu'où on peut aller
Quand on n'a plus rien à perdre
Plus rien à perdre
Quand on n'a plus rien à perdre
Quand on n'a plus rien à perdre
Quand on n'a plus rien à perdre
Quand on n'a plus rien à perdre
Plus rien à perdre
Quand on n'a plus rien à perdre

Когда нам нечего терять (концертная запись) - ремастеринг 2009

Нас считают сумасшедшими
Что бы о нас ни думали
Нам все равно
Нам все равно на все
Нам все равно, что мы несчастливы
Мы любим друг друга еще сильнее
Когда нам нечего терять
Когда нам нечего терять

Если ты уйдешь со мной
Люди будут показывать на тебя пальцем

Если я уйду с тобой
Я забуду, кем была

Ты станешь вне закона
Если я прикую тебя к себе
Ты полюбишь свои цепи

Я буду цепляться за тебя
Как плющ за дуб

Вдали от подземелий Назиленда
Мы обязательно найдем свою ничейную землю
Где мы сможем жить
Безнадежно свободными

Нас считают сумасшедшими
Что бы о нас ни думали
Нам все равно
Нам все равно на все
Нам все равно, что мы несчастливы
Мы любим друг друга еще сильнее
Когда нам нечего терять
Когда нам нечего терять

Если ты уйдешь со мной
Даже если бы ты захотел
Ты никогда не сможешь
Вернуться назад

Когда выбираешь свою жизнь
Нужно прожить ее до конца
Я буду с тобой
Против всего мира

Пойдемте с нами, рискуйте своими жизнями
На автострадах безумия
Тогда вы поймете
Как далеко можно зайти
Когда нечего терять
Больше нечего терять
Когда нечего терять
Когда нечего терять
Когда нечего терять
Когда нечего терять
Больше нечего терять
Когда нечего терять