Текст и перевод песни Starr Chen feat. Soft Lipa 蛋堡 - 噹噹噹

噹噹噹

選項太多 落選複選妳正選
不為什麼叫妳綺夢因為容易記
偷偷 偷妳的心 偷電人那天份
單純想約你吃蛋塔喝奶茶

拜託 少穿點
我想 多養眼
別看 我雙眼
我怕 我漏電
不浪 費時間
需要 更直接
怕妳把持不住 Oh Ya～
Oh Ya～Yee～Ya～Yee～Ya～
Dry martini妳幫我倒

巴黎鐵塔
翻過來轉過去
只能妳對我好
我家有喜事讓世界知道
快來看上帝
若妳是紫霞好
我就當至尊寶
跟妳噹噹噹比西經更重要

有一種預感
今晚我們之間會變得更親密
有一種預感
或許會為妳交瘁了心力
有一種遇見
代表著有一段緣分將近 對
有一種劇本
妳說我自作多情但我不相信
(Get ready)
之前可能的想一想
(Tonight)
哼～還是決定那麼做
既然白天晚上都在癢
幹嘛憋的那麼累
心跳跟著 節拍 輕快
跟著默契和信賴
你一笑 那勾的厲害
我知道這次不會有意外
Ya～Yee～Ya～Yee～Ya～
Dry martini 妳幫我倒
(倒～倒到滿出來)

巴黎鐵塔
翻過來轉過去
只能妳對我好
我家有囍事讓世界知道
快來看上帝
若妳是紫霞好
我就當至尊寶
跟妳噹噹噹比西經更重要

Dang Dang Dang

With so many choices, I choose you as my primary option
I call you綺夢 (Dreamy) because it's easy to remember
I secretly steal your heart, like a thief with a talent for stealing electricity
I just want to ask you out for egg tarts and milk tea

Please wear less
I want to feast my eyes
Don't look into my eyes
I'm afraid I'll get an electric shock
Let's not waste time
Let's be more direct
I'm afraid you won't be able to resist. Oh Ya～
Oh Ya～Yee～Ya～Yee～Ya～
Pour me a Dry Martini

Eiffel Tower
Turn it upside down and inside out
Only you can treat me well
I have good news to share with the world
Come and see God
If you're Purple Rose, then
I'll be Supreme Treasure
Spending time with you is more important than geography

I have a hunch
That tonight, we'll become even closer
I have a hunch
That I might fall head over heels for you
There's a connection
That means we're meant to be together, right?
There's a script
You say I'm自作多情 (being overly sentimental), but I don't believe it
(Get ready)
Think back to what we could have been
(Tonight)
Hmm～I've decided to do it
Since I've been itching all day and all night
Why hold it in and make myself so tired?
My heartbeat follows the rhythm, light and airy
Following the tacit understanding and trust
When you smile, it's so alluring
I know there won't be any accidents this time
Ya～Yee～Ya～Yee～Ya～
Pour me a Dry Martini
(Pour it ～until it overflows)

Eiffel Tower
Turn it upside down and inside out
Only you can treat me well
I have good news to share with the world
Come and see God
If you're Purple Rose, then
I'll be Supreme Treasure
Spending time with you is more important than geography