Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
宇宙至尊
Le Suprême de l'Univers
當你聽遍全世界所有的音色
Lorsque
tu
as
écouté
toutes
les
sonorités
du
monde
了無新意所有內容如初ㄧ撤
Rien
de
nouveau,
tout
le
contenu
est
comme
au
début,
vide
et
impersonnel
我要暫時逃離化作一首驪歌
Je
veux
m'échapper
temporairement,
me
transformer
en
une
mélodie
d'adieu
當興趣變職業
喜悅卻毀滅
Quand
le
passe-temps
devient
une
profession,
la
joie
se
détruit
冰冷的螢幕
盯著我從早到黑夜
L'écran
froid
me
fixe
du
matin
jusqu'au
soir
副歌
的旋律沒了記憶點
Le
refrain,
la
mélodie
n'a
plus
de
points
de
repère
EQ不對
高頻再多一點
L'égaliseur
est
faux,
il
faut
plus
d'aigus
卻變的不像原本
音源
Mais
il
ne
ressemble
plus
à
la
source
sonore
originale
當夢想漸漸實現
抬頭卻變成陰天
Alors
que
le
rêve
se
réalise
progressivement,
le
ciel
devient
nuageux
我的琴鍵
你能否聽見
Mes
touches
de
piano,
peux-tu
les
entendre
?
我想升級
我腦內的晶片
Je
veux
mettre
à
niveau
la
puce
dans
mon
cerveau
按下
CTRL
+S
鍵
一遍
一遍
Appuie
sur
CTRL
+S,
encore
et
encore
而我卻不知不覺忘了今天
Et
j'oublie
inconsciemment
aujourd'hui
七彩平原跟現實分開
La
plaine
arc-en-ciel,
séparée
de
la
réalité
我對自己展開了批判
Je
me
suis
lancé
dans
la
critique
當瞳孔它分不清黑白
Lorsque
les
pupilles
ne
distinguent
plus
le
noir
du
blanc
忘了人類語言怎麼說
?
J'ai
oublié
comment
parler
la
langue
humaine
?
明天的我該怎麼做
x
4
Que
dois-je
faire
demain
? x
4
好久沒寫自己的作品
Cela
fait
longtemps
que
je
n'ai
pas
écrit
mes
propres
œuvres
是否還有開始時的衝勁
Ai-je
encore
la
même
énergie
qu'au
début
?
於是我開始朝目標緩慢前進
J'ai
donc
commencé
à
avancer
lentement
vers
mon
objectif
能否找回靈魂
不太確定
Je
ne
suis
pas
sûr
de
pouvoir
retrouver
mon
âme
手中的筆跟著我呼吸
Le
stylo
dans
ma
main
suit
mon
souffle
眼球進化成投影機
Mes
yeux
ont
évolué
pour
devenir
un
projecteur
觸摸畫面會浮出我聲音
En
touchant
l'écran,
ma
voix
apparaît
他們用文字紀錄復刻我真跡
Ils
utilisent
des
mots
pour
enregistrer
et
reproduire
mon
écriture
authentique
以後我編的曲不會調整了
你別意外
À
l'avenir,
les
mélodies
que
j'écris
ne
seront
plus
ajustées,
ne
sois
pas
surpris
只能調整你的耳朵和心態
Vous
ne
pourrez
ajuster
que
vos
oreilles
et
votre
attitude
接下來的我
你們也不會喜愛
Ce
que
je
ferai
ensuite,
vous
ne
l'aimerez
pas
non
plus
拜託別期待
我幹你娘幾歪
S'il
te
plaît,
ne
t'attends
pas
à
ce
que
je
te
fasse
chier,
ma
chère
如果我做不出感動自己的歌
Si
je
ne
peux
pas
composer
une
chanson
qui
me
touche
moi-même
那我要怎麼感動你呢?
Alors
comment
puis-je
te
toucher
?
我按下delete
所有檔案
再見
J'appuie
sur
supprimer,
tous
les
fichiers,
au
revoir
然後以前的starr
chen
你們不會再見
Et
l'ancien
Starr
Chen,
vous
ne
le
reverrez
plus
七彩平原跟現實分開
La
plaine
arc-en-ciel,
séparée
de
la
réalité
我對自己展開了批判
Je
me
suis
lancé
dans
la
critique
當瞳孔它分不清黑白
Lorsque
les
pupilles
ne
distinguent
plus
le
noir
du
blanc
忘了人類語言怎麼說
?
J'ai
oublié
comment
parler
la
langue
humaine
?
明天的我該怎麼做
x
4
Que
dois-je
faire
demain
? x
4
我的翅膀正在燃燒
Mes
ailes
brûlent
音符在紙上雜交
Les
notes
se
croisent
sur
le
papier
琴鍵在對我嘲笑
Les
touches
de
piano
se
moquent
de
moi
用鼻孔把你們吸掉
Je
vous
aspire
par
les
narines
讓大腦運作停掉
Je
fais
cesser
le
fonctionnement
du
cerveau
病毒蔓延我手腳
Le
virus
se
propage
dans
mes
mains
et
mes
pieds
天線寶寶說你好
Le
Teletubbies
dit
bonjour
把所有的雜訊關掉
Éteignez
tout
le
bruit
歡迎來到我的房間
重寫
Bienvenue
dans
ma
chambre,
réécrivez
歡迎來到我的宇宙
Bienvenue
dans
mon
univers
我的宇宙就是我的房間
Mon
univers,
c'est
ma
chambre
誠心唸我名字我會降臨在你馬子旁邊
Récite
mon
nom
sincèrement,
je
descenderai
à
côté
de
ta
copine
戴上墨鏡
因為我的出現
Mets
des
lunettes
de
soleil,
car
mon
apparition
頭頂射出一道光線
像太陽一樣刺眼
Projecte
un
rayon
de
lumière
depuis
le
sommet
de
ma
tête,
aussi
aveuglant
que
le
soleil
我對著太平洋打飛機
Je
fais
un
avion
au-dessus
du
Pacifique
讓一兆兆公升的精液
浸泡大地
Je
laisse
un
trillion
de
gallons
de
sperme
tremper
la
terre
我有30公分
恭喜
我告訴你
現在對折後30公里
J'ai
30
centimètres,
félicitations,
je
te
le
dis,
maintenant
il
est
plié
en
deux,
il
fait
30
kilomètres
現在開始我要存錢買藍寶堅妮
倒數
321 存好了
Je
vais
commencer
à
économiser
pour
acheter
une
Lamborghini,
compte
à
rebours
32 1,
j'ai
fini
d'économiser
世界是我的
你們都瘋了
Le
monde
m'appartient,
vous
êtes
tous
fous
Who
care
those
ma
der
fa
ker
Who
care
those
ma
der
fa
ker
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.