Текст и перевод песни Starrysky - Golden Walls

Golden Walls

You always say that we deserve better
And blindly we listen and pay for welfare
Everyone is alone - More than ever
And nobody tells us that we have to beware!
We buy expensive cars, hypnotized by the stars
We want more possessions
Our family portraits are televisions!
Now we see that cannot be
Money plus vanity can′t make us happy
They won't cry out for me at the cemetery
Now we see, we are angry
Any product is a lie for you or me
Increase of salary, it′s a trivial destiny
Artists become products with copyright
Even this aqua-haired girl will never fly
Day after day we hear: Life is a fight!
Keep all your lies and give me back my starry sky!
Everything is to sell, industry turns to hell
Not what we signed up for
Disagree, you'll end in jail and they'll close the door!
Now we see that cannot be
All your master degrees can′t make us happy
They won′t cry out for me at the cemetery
Now we see, we are angry
Any product is a lie for you or me
Increase of salary, it's a trivial destiny
Our limited time of existence persists to fall
Luxury clothing, newer or nothing
All illusions that diverts us from essential
We wake up too early
Take the car, drive on roads
Work mechanically
Nicely respect the codes
And that loops forever
We all pray for surprise
New life or whatever
And day after day that′s how we close our eyes
Finally
Now we do see what can be
What we do and those we love make us happy
Cause they'll cry out for me, that′s Humanity
Now we see, passions are free
This is the last liberty for you and me
Maybe this is crazy, but that's our destiny

Золотые стены

Ты всегда говоришь, что мы заслуживаем лучшего,
И слепо мы слушаем и платим за благополучие.
Каждый одинок - больше, чем когда-либо,
И никто не говорит нам, что нужно быть осторожнее!
Мы покупаем дорогие машины, загипнотизированные звездами,
Мы хотим больше имущества,
Наши семейные портреты - это телевизоры!
Теперь мы видим, что так не может быть,
Деньги плюс тщеславие не могут сделать нас счастливыми.
Они не будут плакать по мне на кладбище.
Теперь мы видим, мы злимся,
Любой товар - это ложь для тебя и для меня.
Повышение зарплаты - это банальная судьба.
Художники становятся товаром с авторским правом,
Даже эта девушка с аквамариновыми волосами никогда не взлетит.
День за днем мы слышим: Жизнь - это борьба!
Оставь себе всю свою ложь и верни мне моё звёздное небо!
Всё продаётся, индустрия превращается в ад,
Это не то, на что мы подписывались.
Не согласен - окажешься в тюрьме, и они закроют дверь!
Теперь мы видим, что так не может быть,
Все твои степени магистра не могут сделать нас счастливыми.
Они не будут плакать по мне на кладбище.
Теперь мы видим, мы злимся,
Любой товар - это ложь для тебя и для меня.
Повышение зарплаты - это банальная судьба.
Наше ограниченное время существования продолжает сокращаться,
Роскошная одежда, новое или ничего,
Все иллюзии, которые отвлекают нас от главного.
Мы просыпаемся слишком рано,
Садимся в машину, едем по дорогам,
Работаем механически,
Аккуратно соблюдаем правила,
И это повторяется бесконечно.
Мы все молимся о чуде,
Новая жизнь или что-то ещё,
И день за днем мы так закрываем глаза.
Наконец,
Теперь мы видим, что может быть,
То, что мы делаем, и те, кого мы любим, делают нас счастливыми.
Потому что они будут плакать по мне, это и есть Человечность.
Теперь мы видим, страсти свободны,
Это последняя свобода для тебя и для меня.
Может быть, это безумие, но это наша судьба.