Текст и перевод песни Starrysky - I Love You Food

I Love You Food

Years passing by, one after one another
But this year′s end seems to have no colors
We played such a game of sweet temptation
I can't go back now, I have to resist oh!
As you approach I feel my heart beat on beat
As I can see you glowing through the night
No repetition, and no concession
Don′t glance at me so, I can't let you go
Cause somehow I need you
And I need to feel you
I want to be with you without the price
It costs to me to share our love
You're driving me insane
The fat runs in my veins
So I begin to do some concessions
To be one day with you again
Mama said life isn′t only about eating
Easy to say when you keeping that body thin
Mushamusha love you so much
Food you my mood, god you so good, you are my crush
I want these potatoes let them fry
Meeting the meat I can′t say goodbye
Can never get enough, eating that stuff
Diet is me to die you yule log me off
Cause somehow I need you (I want these potatoes let them fry)
And I need to feel you (Cannot reach it is makin me cry)
I want to be with you without the price It costs to me to share our love
You're driving me insane (mogu mogu mogugubi gubi gubi)
The fat runs in my veins (takin takin takin it into ma gob)
So I begin to do some concessions To be one day with you again
And in my dream we′re watching the sun together
And calories don"t have their importance
(I don't have a care)
Maybe one day Life′ll return to me
Her flavour
And I'll stay thin while eating hamburgers
Cause somehow I need you
And I need to feel you
I love you food, so much, but now I can′t
Why had I to be on diet?
The point of no return
I've made a decision
Let's say I′ll do my sport again later
And start this year back together!
I eat it all

Je t'aime, la nourriture

Les années passent, l'une après l'autre
Mais la fin de cette année semble dépourvue de couleurs
On a joué à un jeu de tentation sucrée
Je ne peux pas revenir en arrière maintenant, je dois résister, oh !
Quand tu t'approches, je sens mon cœur battre au rythme
Comme je te vois briller à travers la nuit
Pas de répétition, pas de concession
Ne me regarde pas comme ça, je ne peux pas te laisser partir
Parce que d'une manière ou d'une autre, j'ai besoin de toi
Et j'ai besoin de te sentir
Je veux être avec toi sans le prix
Ça me coûte de partager notre amour
Tu me rends folle
La graisse coule dans mes veines
Alors je commence à faire des concessions
Pour être un jour avec toi à nouveau
Maman disait que la vie n'est pas que manger
Facile à dire quand tu gardes ce corps mince
Mushamusha, je t'aime tellement
Nourriture, tu es mon humeur, Dieu, tu es tellement bon, tu es mon béguin
Je veux ces pommes de terre, laisse-les frire
Rencontrer la viande, je ne peux pas dire au revoir
Je n'en ai jamais assez, je mange tout ça
Le régime, c'est moi pour mourir, tu me déconnectes de ton journal de Noël
Parce que d'une manière ou d'une autre, j'ai besoin de toi (Je veux ces pommes de terre, laisse-les frire)
Et j'ai besoin de te sentir (Je ne peux pas l'atteindre, ça me fait pleurer)
Je veux être avec toi sans le prix Ça me coûte de partager notre amour
Tu me rends folle (mogu mogu mogugubi gubi gubi)
La graisse coule dans mes veines (takin takin takin it into ma gob)
Alors je commence à faire des concessions Pour être un jour avec toi à nouveau
Et dans mon rêve, on regarde le soleil ensemble
Et les calories n'ont pas d'importance
(Je n'ai pas de soucis)
Peut-être qu'un jour La vie me reviendra
Sa saveur
Et je resterai mince en mangeant des hamburgers
Parce que d'une manière ou d'une autre, j'ai besoin de toi
Et j'ai besoin de te sentir
Je t'aime, la nourriture, tellement, mais maintenant je ne peux pas
Pourquoi j'ai dû être au régime ?
Le point de non-retour
J'ai pris une décision
Disons que je recommencerai mon sport plus tard
Et recommencerons cette année ensemble !
Je mange tout