Текст и перевод песни Starrysky - Equilibre

Equilibre

Que sera demain?
Quel est le bon choix?
Effacera-t-il mon chagrin?
Me mènera-t-il à toi?
Je cherche ta main
Je suivrais ta voix
Pour retrouver mon chemin
Pour retrouver la foi
Comme une étincelle
La flamme dans ton cœur
Une promesse artificielle
M′éclaire avec l'ardeur
Un vœu vers le ciel
D′une nouvelle couleur
Pour un retour éternel
J'ai besoin de toi
Moi je veux savoir pourquoi
Pour me diriger
Je ne sais pas où aller
Je veux expliquer
Je ne comprend pas
Ce qui me lie à toi
J'ai besoin de toi
La passion au fond de moi
Mon esprit buté
Finira par m′emporter
Cherche à accepter
Mais il restera
La part de toi en moi
Je vois le monde s′affadir autour de moi
Y a-t-il une raison de vivre ici-bas?
Je sens ta présence mais je ne te vois pas
Que sera demain?
Quel est le bon choix?
Effacera-t-il mon chagrin?
Me mènera-t-il à toi?
Je cherche ta main
Je suivrais ta voix
Pour retrouver mon chemin
J'ai besoin de toi
Moi je veux savoir pourquoi
Pour me diriger
Je ne sais pas où aller
Je veux expliquer
Je ne comprend pas
Ce qui me lie à toi
J′ai besoin de toi
La passion au fond de moi
Mon esprit buté
Finira par m'emporter
Cherche à accepter
Mais il restera
La part de toi en moi

Balance

What will tomorrow bring?
What is the right choice?
Will it erase my sorrow?
Will it lead me to you?
I search for your hand
I would follow your voice
To find my way back
To find my faith again
Like a spark
The flame in your heart
An artificial promise
Light me with the ardor
A wish to heaven
Of a new color
For an eternal return
I need you
I want to know why
To guide me
I don't know where to go
I want to explain
I don't understand
What binds me to you
I need you
The passion deep within me
My stubborn mind
Will end up carrying me away
Try to accept
But it will remain
The part of you in me
I see the world fading around me
Is there a reason to live here on earth?
I feel your presence but I don't see you
What will tomorrow bring?
What is the right choice?
Will it erase my sorrow?
Will it lead me to you?
I search for your hand
I would follow your voice
To find my way back
I need you
I want to know why
To guide me
I don't know where to go
I want to explain
I don't understand
What binds me to you
I need you
The passion deep within me
My stubborn mind
Will end up carrying me away
Try to accept
But it will remain
The part of you in me