Текст и перевод песни Starrysky - Le Retour d'Otamatone

Le Retour d'Otamatone

Je crois que je suis l′instrument le plus détesté
Sur mon manche aucun repère, impossible à jouer
Ceux qui m'ont conçus ne devaient sûrement pas m′aimer.
Ridiculisé depuis que je suis né.
Il y en a bien quelques un qui ont essayés.
Peut importe le doigté je sonne comme un jouet cassé.
Heureusement j'ai mon air mignon pour me rattraper.
Je sers plus à décorer qu'a composer.
Mais parfois le soir en rêve je me laisse emporté.
Je deviens un instrument de talent.
Le public m′acclame en coeur en un rythme émouvant.
Ça devient bien dur de se réveiller.
Mais si seulement ont dépassait tout nos préjugés.
Et si seulement ont me laissait plus souvent chanter.
Alors peut être que je pourrais oui vous faire rêver.
Pour vos coeur je suis trop difficile à supporter
Mais avec cette chanson laissez moi entrer.

The Return of the Otamatone

I think I am the most hated instrument,
On my handle there are no markers, impossible to play.
Those who designed me surely did not love me,
Ridiculed since the day I was born.
There are some who have tried.
No matter the fingering I sound like a broken toy,
Luckily I have my cute looks to make up for it,
I am more for decoration than composition.
But sometimes in the evening, in my dreams, I let myself get carried away.
I become a talented instrument.
The audience cheers me on, in a moving rhythm
Its quite hard to wake up from that.
But if only we could overcome all our prejudices,
And if only we could let me sing more often,
Then maybe, yes, I could make you dream,
For your heart I am too difficult to bear,
But with this song, let me in.