Текст и перевод песни Starrysky - Le Retour d'Otamatone

Le Retour d'Otamatone

Je crois que je suis l′instrument le plus détesté
Sur mon manche aucun repère, impossible à jouer
Ceux qui m'ont conçus ne devaient sûrement pas m′aimer.
Ridiculisé depuis que je suis né.
Il y en a bien quelques un qui ont essayés.
Peut importe le doigté je sonne comme un jouet cassé.
Heureusement j'ai mon air mignon pour me rattraper.
Je sers plus à décorer qu'a composer.
Mais parfois le soir en rêve je me laisse emporté.
Je deviens un instrument de talent.
Le public m′acclame en coeur en un rythme émouvant.
Ça devient bien dur de se réveiller.
Mais si seulement ont dépassait tout nos préjugés.
Et si seulement ont me laissait plus souvent chanter.
Alors peut être que je pourrais oui vous faire rêver.
Pour vos coeur je suis trop difficile à supporter
Mais avec cette chanson laissez moi entrer.

Возвращение Отаматона

Кажется, я самый нелюбимый инструмент,
На моём грифе нет пометок, на мне невозможно играть.
Те, кто меня создал, наверняка меня не любили.
Надо мной смеются с самого моего рождения.
Были, конечно, те, кто пытался.
Но как ни ставь пальцы, я звучу, как сломанная игрушка.
К счастью, у меня есть мой милый вид, чтобы исправить положение.
Я скорее украшение, чем инструмент для сочинения.
Но иногда по ночам во сне я увлекаюсь.
Я становлюсь талантливым инструментом.
Публика аплодирует мне от души в трогательном ритме.
И просыпаться становится так тяжело.
Но если бы только мы могли преодолеть все наши предрассудки.
И если бы только мне позволяли чаще петь.
Тогда, может быть, я смог бы и тебя заставить мечтать.
Для ваших сердец я слишком сложен для восприятия,
Но с этой песней позволь мне войти.