Текст и перевод песни Starrysky - Mikasa

Mikasa

Pourquoi sommes-nous là
Juste pour souffrir?
Dans notre abattoir
Naître pour mourir
Pourquoi sommes-nous là
Derrière ces hauts murs?
Privés d′horizon
Privés du futur
Sans défense ni moyen de t'envoler
Je serai tes ailes, ton épée et ton bouclier
Oiseau sans ailes
Laisse-moi te porter
Touchant le ciel
Tu saisis le droit d′espérer
Oiseau sans ailes
Laisse-moi te porter
Guide-moi loin de cette cage
Ensanglantée
Je suis dans ton ombre
Assassin discret
Même dans la pénombre
Je te vois pleurer
Pour surpasser les raisons de nos peurs
Devons-nous laisser les rênes à nos monstres intérieurs?
Oiseau sans ailes
Laisse-moi te porter
Touchant le ciel
Tu saisis le droit d'espérer
Oiseau sans ailes
Laisse-moi te porter
Guide-moi loin de cette cage
Ensanglantée
Laisse-moi
Être une arme transperçant en plein cœur
Laisse-moi
Être une lame au côté de son chasseur
Comme toi
J'attends le moment, j′attends l′heure
Où la proie deviendra prédateur
Der Gejagte wird zum Jäger
Oiseau sans ailes
Laisse-moi te porter
Touchant le ciel
Tu saisis le droit d'espérer
Oiseau sans ailes
Laisse-moi te porter
Guide-moi loin de cette cage
Ensanglantée
Peut-on croire
Que le cycle de la haine s′arrêtera?
Peut-on croire
Que le monde nous acceptera?
Le cauchemar
N'offre aucune autre issue pour l′heure
La proie deviendra prédateur
Der Gejagte wird zum Jäger

Микаса

Зачем мы здесь?
Только чтобы страдать?
В нашей бойне
Рождаемся, чтобы умереть
Зачем мы здесь?
За этими высокими стенами?
Лишенные горизонта
Лишенные будущего
Без защиты и возможности взлететь
Я буду твоими крыльями, твоим мечом и твоим щитом
Птица без крыльев
Позволь мне нести тебя
Касаясь неба
Ты обретаешь право надеяться
Птица без крыльев
Позволь мне нести тебя
Веди меня прочь из этой клетки
Окровавленной
Я в твоей тени
Незаметный убийца
Даже в полумраке
Я вижу твои слезы
Чтобы превзойти причины наших страхов
Должны ли мы отдать бразды правления нашим внутренним монстрам?
Птица без крыльев
Позволь мне нести тебя
Касаясь неба
Ты обретаешь право надеяться
Птица без крыльев
Позволь мне нести тебя
Веди меня прочь из этой клетки
Окровавленной
Позволь мне
Быть оружием, пронзающим прямо в сердце
Позволь мне
Быть клинком рядом со своим охотником
Как и ты
Я жду момента, жду часа
Когда жертва станет хищником
Der Gejagte wird zum Jäger
Птица без крыльев
Позволь мне нести тебя
Касаясь неба
Ты обретаешь право надеяться
Птица без крыльев
Позволь мне нести тебя
Веди меня прочь из этой клетки
Окровавленной
Можем ли мы верить
Что цикл ненависти остановится?
Можем ли мы верить
Что мир нас примет?
Кошмар
Не предлагает пока никакого другого выхода
Жертва станет хищником
Der Gejagte wird zum Jäger