Текст и перевод песни Starrysky - Poussière d'étoiles

Poussière d'étoiles

Si quelque fois tard le soir
Tu recherches dans la nuit noire
Cette étincelle de magie que tu contemples comme une amie
Si tu lui tendais la main?
Un rêve n'est jamais trop loin
Pour enfin chanter au rythme de nos vie

Qui sait vers quels nouveaux rivages
Nous mène demain?
Quels seront les nouveaux visages
Sur notre chemin?
Nous partons ensembles en voyage
Sur chaque refrain
Tous ensemble, quel que soit notre âge
Vers un lendemain

Et dans ce néant astral
Une musique tout au fond résonne
Un air léger qu'on fredonne
Et tout devient poussière d'étoiles
Un grand élan orchestral et
Toutes vos voix au loin résonnent
Un air léger qui rayonne
Car nous sommes poussière d'étoiles

Et dans ce néant astral
Une musique tout au fond résonne
Un air léger qu'on fredonne
Et tout devient poussière d'étoiles
Un grand élan orchestral et
Toutes vos voix au loin résonnent
Un air léger qui rayonne
Car nous sommes poussière d'étoiles

Звёздная пыль

Если когда-нибудь поздним вечером
Ты ищешь в ночной темноте
Ту искру волшебства, которую ты созерцаешь, как подругу,
Что, если ты протянешь ей руку?
Мечта никогда не бывает слишком далекой,
Чтобы наконец запеть в ритме наших жизней.

Кто знает, к каким новым берегам
Нас приведет завтрашний день?
Какие новые лица
Мы встретим на своем пути?
Мы отправляемся вместе в путешествие
С каждым припевом,
Все вместе, независимо от возраста,
К новому дню.

И в этой астральной пустоте
Глубоко внутри звучит музыка,
Легкая мелодия, которую мы напеваем,
И все становится звездной пылью.
Мощный оркестровый порыв, и
Вдали звучат все ваши голоса,
Легкая мелодия, которая сияет,
Ведь мы – звездная пыль.

И в этой астральной пустоте
Глубоко внутри звучит музыка,
Легкая мелодия, которую мы напеваем,
И все становится звездной пылью.
Мощный оркестровый порыв, и
Вдали звучат все ваши голоса,
Легкая мелодия, которая сияет,
Ведь мы – звездная пыль.