Текст и перевод песни Stars - A Simple Song

A Simple Song

Don't say that your heart is broken
Don't say that your hope is gone
Don't believe all the lies they've spoken
Just put your faith in a simple song
You used to love them when you were a kid
You always saw them when they came to town
A faded poster on the bedroom wall now
The baby's sleeping, turn that music down
You'll grow, but we won't forget you
There was a time when you were young and strong
When the lonely world was waiting for you
And all it took was a simple song
Consequences
Every time you look at me
Will you turn to what's the sea?
You think you love me
But I won't ever be
The girl you thought that I
Was simple disguise
The girl you miss
I will never be
I believe in the verse and I believe in the radio
I know the tune, will the signals fade it?
You were here, but you had to go
The song ends and the rest is silence
The moon is empty and the night is long
You lost the melody that helped you sleep
But don't be scared, put a record on
Play the one about the time I held you
The tune's familiar, but the words are wrong
There's nothing left put the fade out now
It's hard to let go of a simple song
Consequences
Every time you look at me
Will you turn to what's the sea?
You think you love me
But I won't ever be
The girl you thought that I
Was simple diguised
The girl you miss
I will never be
It's just another way of marking time
It's just a little help to keep you strong
I hope you hum it somewhere down the line
I hope you hold on to a simple song

Une simple chanson

Ne dis pas que ton cœur est brisé
Ne dis pas que ton espoir est parti
Ne crois pas tous les mensonges qu’on t’a dits
Crois juste en une simple chanson
Tu les aimais quand tu étais enfant
Tu les voyais toujours quand ils venaient en ville
Un poster délavé sur le mur de ta chambre maintenant
Le bébé dort, baisse un peu le son
Tu grandiras, mais on ne t’oubliera pas
Il fut un temps où tu étais jeune et fort
Quand le monde solitaire t’attendait
Et tout ce qu’il te fallait était une simple chanson
Conséquences
Chaque fois que tu me regardes
Est-ce que tu te tournes vers la mer ?
Tu penses que tu m’aimes
Mais je ne serai jamais
La fille que tu pensais que j’étais
Simplement déguisée
La fille que tu manques
Je ne serai jamais
Je crois en la mélodie et je crois à la radio
Je connais l’air, les ondes vont-elles le faire disparaître ?
Tu étais là, mais tu as dû partir
La chanson se termine et le silence reste
La lune est vide et la nuit est longue
Tu as perdu la mélodie qui t’aidait à dormir
Mais n’aie pas peur, mets un disque
Jouez celle où je te tenais
L’air est familier, mais les paroles sont fausses
Il ne reste plus que la fade out maintenant
Il est difficile de lâcher une simple chanson
Conséquences
Chaque fois que tu me regardes
Est-ce que tu te tournes vers la mer ?
Tu penses que tu m’aimes
Mais je ne serai jamais
La fille que tu pensais que j’étais
Simplement déguisée
La fille que tu manques
Je ne serai jamais
C’est juste une autre façon de marquer le temps
C’est juste un petit coup de pouce pour te garder fort
J’espère que tu la chantonneras quelque part en chemin
J’espère que tu t’accrocheras à une simple chanson