Better Be Heaven - Stars перевод на французский

Better Be Heaven

This is the seventh time,
And I′ve got seven reasons.
And almost everytime,
It ends up with you leaving.
Just give it one more chance,
It's all about the truth.
Don′t close your eyes at night,
Till our mouths have kissed.
I'll count the the steps to happiness,
I've missed,
Recall,
One is the touch,
Two is the feeling,
Three is the answer,
Four the meaning,
Five and six are the devil′s kicks,
So seven better be heaven.
I saw you turn to him,
As the last guests were leaving.
And then you caught my eyes,
Bowed your head in grieving,
And said,
One is the touch,
Two is the feeling,
Three is the answer,
Four the meaning,
Five and six are the devil′s kicks,
So seven better be heaven.
One is the touch,
Two is the feeling,
Three is the answer,
Four the meaning,
Five and six are the devil's kicks,
So seven better be heaven.

Le Paradis Sera Mieux

C'est la septième fois,
Et j'ai sept raisons.
Et presque à chaque fois,
Tu finis par partir.
Donne-moi juste une chance de plus,
Tout est question de vérité.
Ne ferme pas les yeux la nuit,
Avant que nos lèvres ne se soient rencontrées.
Je compterai les étapes vers le bonheur,
Que j'ai manquées,
Rappelle-toi,
Un, c'est le toucher,
Deux, c'est le sentiment,
Trois, c'est la réponse,
Quatre, c'est le sens,
Cinq et six sont les coups du diable,
Alors sept sera mieux que le paradis.
Je t'ai vue te tourner vers lui,
Alors que les derniers invités partaient.
Et puis tu as croisé mon regard,
Tu as baissé la tête, affligée,
Et tu as dit,
Un, c'est le toucher,
Deux, c'est le sentiment,
Trois, c'est la réponse,
Quatre, c'est le sens,
Cinq et six sont les coups du diable,
Alors sept sera mieux que le paradis.
Un, c'est le toucher,
Deux, c'est le sentiment,
Trois, c'est la réponse,
Quatre, c'est le sens,
Cinq et six sont les coups du diable,
Alors sept sera mieux que le paradis.