Текст и перевод песни Stars - Christmas Anyway

Christmas Anyway

There was snow from here to Boston
And everything was closed
But we packed our bags and headed
Out to the airport anyway

Two years since we did this
Two years without the fight
Two years without the endless game
Of trying to get it right

Nothing is the same, and nothing can be
I'll never understand you
And you'll never understand me
So place the star atop the tree
And hope it makes us happy
Let's hide it all, and deck the hall
We're having Christmas anyway

We dress up in our best, for the parade
And watch the years float by
Along with all the plans they made
Stuck in this same town, just slowly growing old
We were never one of them, you know
We will never come in from the cold

You always place yourself above me
No Christian charity will make you love me
So drink another toast tonight
And hope that we can make it right
Let's all pretend we will be friends
And let's have Christmas anyway

Boxing day arrives, We're headed home now
The sky is gray, the air is cold
And we got through it somehow
Right before we left, you turn to hold me
I let myself fall into you
I let your love inform me

Nothing is the same, and nothing can be
I'll never understand you, and you'll never understand me
But when it's late on Christmas night
And we turn out the Christmas lights
Despite it all
I'm bound to fall
I'm glad we're having Christmas anyway

Yeah, I'm glad were having Christmas anyway
I'm glad were having Christmas anyway
We're having Christmas anyway
We're having Christmas anyway
We're having Christmas anyway
We're having Christmas anyway
We're having Christmas anyway
We're having Christmas anyway

Noël quand même

Il y avait de la neige de chez nous jusqu'à Boston
Et tout était fermé
Mais on a fait nos valises et on est partis
Pour l'aéroport quand même

Deux ans depuis qu'on a fait ça
Deux ans sans se disputer
Deux ans sans ce jeu interminable
D'essayer de faire les choses correctement

Rien n'est pareil, et rien ne pourra l'être
Je ne te comprendrai jamais
Et tu ne me comprendras jamais
Alors place l'étoile au sommet du sapin
Et espère que ça nous rendra heureux
Cachons tout, et décorons la salle
On fête Noël quand même

On s'habille de nos plus beaux vêtements, pour le défilé
Et on regarde les années passer
Avec tous les plans qu'ils ont faits
Coincés dans cette même ville, qui vieillit lentement
On n'a jamais été l'un d'entre eux, tu sais
On ne rentrera jamais du froid

Tu te places toujours au-dessus de moi
Aucune charité chrétienne ne te fera m'aimer
Alors bois encore un toast ce soir
Et espère qu'on puisse faire les choses correctement
Faisons semblant d'être amis
Et fêtons Noël quand même

Le lendemain de Noël arrive, on rentre à la maison maintenant
Le ciel est gris, l'air est froid
Et on a réussi à passer à travers ça
Juste avant de partir, tu te retournes pour me prendre dans tes bras
Je me laisse tomber dans tes bras
Je laisse ton amour m'inspirer

Rien n'est pareil, et rien ne pourra l'être
Je ne te comprendrai jamais, et tu ne me comprendras jamais
Mais quand il est tard le soir de Noël
Et qu'on éteint les lumières de Noël
Malgré tout
Je suis destiné à tomber
Je suis content qu'on fête Noël quand même

Ouais, je suis content qu'on fête Noël quand même
Je suis content qu'on fête Noël quand même
On fête Noël quand même
On fête Noël quand même
On fête Noël quand même
On fête Noël quand même
On fête Noël quand même
On fête Noël quand même