Going, Going, Gone - Stars перевод на французский

Going, Going, Gone

Going, going, going, going... Gone

Still hooked on cellophane
Hanging ′round the mall and all
Each penny numbs the pain
Sends you gently for the fall
I followed you last night
I saw you turn your lights out
I knew it wasn't right
I watched in fear and doubt
It′s gotten to be that way
(Going, going, gone)
What did you do today
(Going, going, gone)

Look good in that red dress
I bet the boyfriend's happy
Your face is scarred with age
You're twenty three
But how can that be
You′re still hooked on cellophane
Killing time with gin and lime
Each second numbs the pain
Love′s just another rhyme
It's gotten to be that way
(Going, going, gone)
I′m scared but I'm okay
(Going, going, gone)

There′s nowhere to move on
There's nowhere to move on
All I see again
All I see
All I see again
All I see
All I see again
All I see
All I see again
Is me everywhere
It′s me...
Dah da dah da do dut dah
Dah da dah da do dut dah
Dah da dah da do dut dah
Dah da dah da do dut dah
Dah da dah da do dut dah
Dah da dah da do dut dah

Aller, Aller, Parti(e)

Aller, aller, aller, aller... Parti(e)

Encore accro à la cellophane
Traîner dans les centres commerciaux et tout
Chaque pièce de monnaie engourdit la douleur
Te pousse doucement à la chute
Je t'ai suivi(e) hier soir
Je t'ai vu(e) éteindre tes lumières
Je savais que ce n'était pas juste
J'ai regardé avec peur et doute
C'est comme ça que ça s'est passé
(Aller, aller, parti(e))
Qu'as-tu fait(e) aujourd'hui
(Aller, aller, parti(e))

Tu es belle en robe rouge
Je parie que ton copain est heureux
Ton visage est marqué par l'âge
Tu as vingt-trois ans
Mais comment est-ce possible
Tu es toujours accro à la cellophane
Tu tues le temps avec du gin et du citron vert
Chaque seconde engourdit la douleur
L'amour n'est qu'une autre rime
C'est comme ça que ça s'est passé
(Aller, aller, parti(e))
J'ai peur, mais ça va
(Aller, aller, parti(e))

Il n'y a nulle part où aller
Il n'y a nulle part où aller
Tout ce que je vois encore
Tout ce que je vois
Tout ce que je vois encore
Tout ce que je vois
Tout ce que je vois encore
Tout ce que je vois
Tout ce que je vois encore
C'est moi partout
C'est moi...
Dah da dah da do dut dah
Dah da dah da do dut dah
Dah da dah da do dut dah
Dah da dah da do dut dah
Dah da dah da do dut dah
Dah da dah da do dut dah