Текст и перевод песни Stars - Look Away

Look Away

Two sides to three stories
Never whine and forget about it this time
If you want what you've already got, look away
Toughen up, Valentines day wasn't meant for my kind anyway
There's no leaving a forever thing, so look away
Take me out to the lake, break it down and dive in to our mistakes
Take me in to the fire, its just us even for a little while
There's nothing to say, look away
At Seventeen your hair was gold
You bet me once we never get this old
Nobody tells you that you might one day, look away
Through the door I can see the light
I'm not surprised he's always been a good guy
It's a game that we both learned how to play, look away
Take me out to the lake, break it down and dive in to our mistakes
Take me in to the fire, its just us even for a little while
There's nothing to say, look away
Can your first still be your last?
A little bit of shame and a mountain of a past
Nobody wrote the perfect book on a life without a second look
I won't close the door with all this rain if there's nobody to blame
Take me out to the lake, break it down and dive in to our mistakes
Take me in to the fire, it's just us and for a little while, there is nothing to say
Toughen up, Valentines day wasn't meant for our kind anyway
If you want what you've already got, look away
Look away x4

Regarde ailleurs

Deux côtés à trois histoires
Ne te plains pas et oublie ça cette fois
Si tu veux ce que tu as déjà, regarde ailleurs
Sois plus dur, la Saint-Valentin n'était pas faite pour mon genre de toute façon
Il n'y a pas de fuite d'un truc éternel, alors regarde ailleurs
Emmene-moi au lac, décompose-le et plonge dans nos erreurs
Emmene-moi au feu, ce n'est que nous, même pour un petit moment
Il n'y a rien à dire, regarde ailleurs
À dix-sept ans, tes cheveux étaient dorés
Tu as parié une fois que nous ne vieillirions jamais autant
Personne ne te dit que tu pourrais un jour, regarder ailleurs
Par la porte, je vois la lumière
Je ne suis pas surpris qu'il ait toujours été un bon garçon
C'est un jeu que nous avons tous les deux appris à jouer, regarde ailleurs
Emmene-moi au lac, décompose-le et plonge dans nos erreurs
Emmene-moi au feu, ce n'est que nous, même pour un petit moment
Il n'y a rien à dire, regarde ailleurs
Ton premier peut-il être aussi ton dernier ?
Un peu de honte et une montagne de passé
Personne n'a écrit le livre parfait sur une vie sans deuxième regard
Je ne fermerai pas la porte avec toute cette pluie s'il n'y a personne à blâmer
Emmene-moi au lac, décompose-le et plonge dans nos erreurs
Emmene-moi au feu, c'est juste nous et pour un petit moment, il n'y a rien à dire
Sois plus dur, la Saint-Valentin n'était pas faite pour mon genre de toute façon
Si tu veux ce que tu as déjà, regarde ailleurs
Regarde ailleurs x4