My Radio (FM Mix) - Stars перевод на французский

My Radio (FM Mix)

It's hard to remember days
Mornings lost in a chronic haze
Breath is fast and the trains are slow
I barely feel it though
All day long I fantasize
In the dark, behind all the people's eyes
And when they disappear
Words get lost in the atmosphere
The truth I tell
I tell the truth
Sixteen on a summer roof
You ask for facts
Well I'll give you proof
Hot silence can
Backrubs and dress too thin (?)
For winter of her words (?)
I touched it, it felt good
All I want is my radio
All I want is my radio
He speaks in a voice I know
Sounds like sand when the tide is low
We kissed to that voice each night
Bathed in bare reactor light
I cry when the morning comes
Count my blessings and my phones
Say "thanks, god" for whatever comes
And quickly cross my fingers
All I want is a room somewhere
Far away from the chemo air
But when I go my radio
Will play a melody that lingers
All I want is my radio
Station ninety-nine point oh
Tell the DJ, DJ keep it slow
Like to fade volume low
It's hard to remember days
Mornings lost in a chronic haze
Breath is fast and the trains are slow
I barely even feel it though
All day long I fantasize
In the dark, behind all the people's eyes
And then they slowly disappear
Words get lost in the atmosphere
The truth I'll tell
I'll tell the truth
Sixteen on a summer roof
You ask for the facts
We'll give you proof
Well here's the truth
All I want is my radio
Tell me DJ, DJ keep it slow
All I want is my radio
Like to fade volume low
All I... (repeated fade out)

Ma radio (FM Mix)

Difficile de se souvenir des jours
Matinées perdues dans un brouillard chronique
La respiration est rapide et les trains sont lents
Je ne le sens presque pas
Je fantasme toute la journée
Dans le noir, derrière les yeux de tous
Et quand ils disparaissent
Les mots se perdent dans l'atmosphère
La vérité que je dis
Je dis la vérité
Seize ans sur un toit d'été
Tu me demandes des faits
Eh bien, je vais te donner des preuves
Le silence brûlant peut
Les massages et la robe trop fine (?)
Pour l'hiver de ses mots (?)
Je l'ai touché, c'était agréable
Je ne veux que ma radio
Je ne veux que ma radio
Il parle d'une voix que je connais
Ça ressemble au sable quand la marée est basse
On s'embrassait sur cette voix chaque soir
Baignés dans la lumière nue du réacteur
Je pleure quand le matin arrive
Je compte mes bénédictions et mes téléphones
Je dis "merci, mon Dieu" pour tout ce qui vient
Et je croise rapidement les doigts
Je ne veux qu'une chambre quelque part
Loin de l'air de la chimio
Mais quand je partirai, ma radio
Jouera une mélodie qui s'attardera
Je ne veux que ma radio
Station quatre-vingt-dix-neuf point zéro
Dis au DJ, DJ continue lentement
J'aime baisser le volume
Difficile de se souvenir des jours
Matinées perdues dans un brouillard chronique
La respiration est rapide et les trains sont lents
Je ne le sens presque même pas
Je fantasme toute la journée
Dans le noir, derrière les yeux de tous
Et puis ils disparaissent lentement
Les mots se perdent dans l'atmosphère
La vérité que je dirai
Je dirai la vérité
Seize ans sur un toit d'été
Tu me demandes les faits
Nous allons te donner des preuves
Eh bien, voici la vérité
Je ne veux que ma radio
Dis-moi DJ, DJ continue lentement
Je ne veux que ma radio
J'aime baisser le volume
Je... (atténuation répétée)