The Very Thing - Stars перевод на русский

The Very Thing

The bar closes early on the Sabbath day
So me and my kid we hit the park to play
Then it'd start to rain so we'd walk home again
He asked why he was born
I don't know what to say
I don't feel guilty and I don't feel sad
This mother fucking life is the best he's had
I said I've been there sonny and it ain't that bad
I took my hits from the shits back when I was a lad
So long ago and even though I tried
I couldn't make him see the life he had cast in front of me
And even though I cried I couldn't make him be the very thing I needed
His mother'd make a scene when I come home late
She look like she's dying but she's twenty eight
I never loved that whore I never will no more
Except for a month back in '84
The jam was playing and my heart stood still gazing at a shadow on the window sill
So long ago and even though I tried I couldn't make her see I wasn't quite the man she thought I'd be
And even though I cried I couldn't make her be the very thing I needed
And even though I tried I couldn't make her see I wasn't quite the man she thought I'd be
And even though I cried I couldn't make her be the very thing I needed
Could she be the very thing I needed?
Could she be the very thing
The very thing
Push yourself away from your one best friend
Who's going to love you when you reach the end?
Who will?
Who will?
Who will?

Самое То

Бар закрывается рано в день субботний,
И мы с моим сыном идем играть в парк.
Потом начинается дождь, и мы снова идем домой.
Он спросил, зачем он родился.
Я не знаю, что сказать.
Я не чувствую вины и не чувствую грусти,
Эта чертова жизнь — лучшая, что у него была.
Я сказал: "Я был там, сынок, и это не так уж плохо.
Я получал по шее от всяких уродов, когда был пацаном.
Так давно, и хотя я пытался,
Я не мог заставить его увидеть ту жизнь, которая была предопределена мне.
И хотя я плакал, я не мог заставить его стать тем, в ком я нуждался.
Его мать устраивала сцены, когда я приходил домой поздно.
Она выглядела так, будто умирает, но ей всего двадцать восемь.
Я никогда не любил эту шлюху и больше не полюблю,
За исключением одного месяца в 84-м.
Играла музыка, и мое сердце замерло, глядя на тень на подоконнике.
Так давно, и хотя я пытался, я не мог заставить ее увидеть, что я не совсем тот мужчина, каким она меня считала.
И хотя я плакал, я не мог заставить ее стать тем, в ком я нуждался.
И хотя я пытался, я не мог заставить ее увидеть, что я не совсем тот мужчина, каким она меня считала.
И хотя я плакал, я не мог заставить ее стать тем, в ком я нуждался.
Могла ли она быть тем, в ком я нуждался?
Могла ли она быть тем самым,
Тем самым...
Оттолкни от себя своего лучшего друга,
Кто будет любить тебя, когда ты дойдешь до конца?
Кто?
Кто?
Кто?