Текст и перевод песни Stars - The Theory of Relativity

The Theory of Relativity

Set your mind on wide
Fall apart before they catch you baby
And never be just what they want you to be
Now that you′ve grown so wise
Use that head and stop to think a little
Just 'cause you′re crazy doesn't mean that you're free
Back in lame grade ten I was a total devastator baby
Down in the school yard they all fell to their knees
But it can′t be ′93 sadly 'cause I wish it could forever
You call it luck, I call it tragedy
What would you say?
If I fell apart
Could you bring me back then?
What would you say?
If I fell apart
Could you bring me back?
We got a rock DJ
We got a total fucking alcoholic
We got a thing they call a cyber-girl
A warm ovation please for the dude who sold us ecstasy
He′s building homes now in the new third world
The snow just keeps on falling in Hawaii and all stations west
Find someone close and hold them like you care
This is a race to the end and I don't intend to win it baby
You go ahead
I′m gonna meet you there
Win it
Win it
B-A-D used to talk of relativity
That was way back when everyone was scared
Now that we're deep inside behind the wires there′s a place to hide
You can do things they would've never dared
What would you say?
If I fell apart
Could you bring me back then?
What would you say?
If I fell apart
Could you bring me back then?
What would you say?
If I fell apart
Could you bring me back then?
What would you say?
If I fell apart
Could you bring me back?
Don't be scared
They will do things we never dared
Don′t be scared
They will do things we never dared
Don′t be scared
They will do things we never dared

La théorie de la relativité

Fixe ton regard sur l'infini
Effondre-toi avant qu'ils ne te rattrapent, mon amour
Et ne sois jamais ce qu'ils veulent que tu sois
Maintenant que tu es devenu si sage
Utilise ta tête et réfléchis un peu
Ce n'est pas parce que tu es fou que tu es libre
En dixième, j'étais un vrai destructeur, mon amour
Dans la cour d'école, ils tombaient tous à genoux
Mais ça ne peut pas être 93, malheureusement, parce que j'aimerais que ce soit pour toujours
Tu appelles ça de la chance, j'appelle ça une tragédie
Que dirais-tu ?
Si je m'effondrais
Pourrais-tu me ramener alors ?
Que dirais-tu ?
Si je m'effondrais
Pourrais-tu me ramener ?
On a un DJ de rock
On a un alcoolique complet
On a ce qu'ils appellent une cyber-fille
Une ovation chaleureuse pour le mec qui nous a vendu de l'ecstasy
Il construit des maisons maintenant dans le nouveau tiers monde
La neige ne cesse de tomber à Hawaï et dans toutes les stations à l'ouest
Trouve quelqu'un de proche et serre-le comme si tu te souciais de lui
C'est une course jusqu'à la fin et je n'ai pas l'intention de la gagner, mon amour
Vas-y
Je vais te rejoindre là-bas
Gagnez-la
Gagnez-la
B-A-D parlait de la relativité
C'était il y a longtemps, quand tout le monde avait peur
Maintenant que nous sommes profondément à l'intérieur, derrière les fils, il y a un endroit où se cacher
Tu peux faire des choses qu'ils n'auraient jamais osé faire
Que dirais-tu ?
Si je m'effondrais
Pourrais-tu me ramener alors ?
Que dirais-tu ?
Si je m'effondrais
Pourrais-tu me ramener alors ?
Que dirais-tu ?
Si je m'effondrais
Pourrais-tu me ramener alors ?
Que dirais-tu ?
Si je m'effondrais
Pourrais-tu me ramener ?
N'aie pas peur
Ils feront des choses que nous n'avons jamais osé faire
N'aie pas peur
Ils feront des choses que nous n'avons jamais osé faire
N'aie pas peur
Ils feront des choses que nous n'avons jamais osé faire