Текст и перевод песни STARSET - DISAPPEAR

DISAPPEAR

So how long were you numb?
'Cause it was cold as ice
And I keep saying
That I'm okay with it
But that's another lie
The truth is I've been dying slowly

But no, not you, you just
Turned to drift into the nights
A parting scene of apathy
An instant shift to a
Stone heart paired with empty eyes
That stared right through mine

I did the math, but it just don't add up
There's a whole world that used to be us
Now there's an echo calling me
Just a shred of memory
Emptiness, but there's still a shadow
I catch a glimpse of someone I should know
Hard to tell if you were ever here
I disappear, disappear
I disappear, disappear

All is lost
Slipped away
Gone without a trace
I sometimes wonder
If it was real because
All that's left seems fake
Like I'm trap within a wrong dimension

I tried so hard just to make you feel my pain
If you had empathy, you'd see I'd changed
But like a ghost in your presence I dissipate
I tried it all, it's all in vain

Did the math but it just don't add up
There's a whole world that used to be us
Now there's an echo calling me
Just a shred of memory
Emptiness, but there's still a shadow
I catch a glimpse of someone I should know
Hard to tell if you were ever here
Disappear, disappear
I disappear, disappear

Sometimes I still slip
And start to question if
It was only in my mind
It's hard to come to grips
That you still exist
When it feels just like you died

So come on, and I'll step right up, and I'll
Preform a trick before your eyes
I evaporate
Gone without a trace
Off the radar, out of sight

I did the math, but it just don't add up
There's a whole world that used to be us
Now there's an echo calling me
Just a shred of memory
Emptiness, but there's still a shadow
I catch a glimpse of someone I should know
Hard to tell if you were ever here
I disappear, disappear
I disappear, disappear

DISPARITION

Alors, combien de temps as-tu été engourdie ?
Parce que c'était froid comme de la glace
Et je continue à dire
Que je suis bien avec ça
Mais c'est un autre mensonge
La vérité est que je meurs lentement

Mais non, pas toi, tu as juste
Tourné pour dériver dans les nuits
Une scène de départ d'apathie
Un changement instantané vers un
Cœur de pierre associé à des yeux vides
Qui fixaient les miens

J'ai fait le calcul, mais ça ne colle pas
Il y a tout un monde qui était nous
Maintenant, il y a un écho qui m'appelle
Juste un lambeau de mémoire
Le vide, mais il y a toujours une ombre
J'aperçois quelqu'un que je devrais connaître
Difficile de dire si tu as jamais été là
Je disparais, je disparais
Je disparais, je disparais

Tout est perdu
Glissé
Parti sans laisser de trace
Je me demande parfois
Si c'était réel parce que
Tout ce qui reste semble faux
Comme si j'étais piégé dans une mauvaise dimension

J'ai tellement essayé de te faire ressentir ma douleur
Si tu avais de l'empathie, tu verrais que j'ai changé
Mais comme un fantôme en ta présence, je me dissipe
J'ai tout essayé, tout est vain

J'ai fait le calcul, mais ça ne colle pas
Il y a tout un monde qui était nous
Maintenant, il y a un écho qui m'appelle
Juste un lambeau de mémoire
Le vide, mais il y a toujours une ombre
J'aperçois quelqu'un que je devrais connaître
Difficile de dire si tu as jamais été là
Disparais, disparais
Je disparais, je disparais

Parfois, je glisse encore
Et je commence à me demander si
C'était seulement dans mon esprit
C'est difficile d'accepter
Que tu existes toujours
Quand on a l'impression que tu es mort

Alors viens, et je vais monter, et je vais
Faire un tour devant tes yeux
Je m'évapore
Parti sans laisser de trace
Hors du radar, hors de vue

J'ai fait le calcul, mais ça ne colle pas
Il y a tout un monde qui était nous
Maintenant, il y a un écho qui m'appelle
Juste un lambeau de mémoire
Le vide, mais il y a toujours une ombre
J'aperçois quelqu'un que je devrais connaître
Difficile de dire si tu as jamais été là
Je disparais, je disparais
Je disparais, je disparais