Текст и перевод песни Starset - Let It Die

Let It Die

I cut you into pieces
Searching for your imperfections
I had plans to make you whole
But all my threads couldn't stop the bleeding
There's nothing left, but I'm not leaving
When all I know is you

I've been looking for a way to bring you back to life
And if I could find a way, then I would bring you back tonight
I'd make you look, I'd make you lie
I'd take the coldness from your eyes
But you told me, "If you love me, let it die"

Your eyes stare right through me
Ignoring my failed attempts to
Breathe back life into your veins
But I can't start your cold heart beating
You're so far gone, but I'm not leaving
When all I know is you

I've been looking for a way to bring you back to life
And if I could find a way, then I would bring you back tonight
I'd make you look, I'd make you lie
I'd take the coldness from your eyes
But you told me, "If you love me, let it die"

And you left me more dead than you'll ever know
When you left me alone

I've been looking for a way to bring you back to life
And if I could find a way, then I would bring you back tonight
I'd make you look, I'd make you lie
I'd take the coldness from your eyes
But you told me, "If you love me, let it die"

Let it die
Let it die
Let it die

The Doppler effect shows up as an apparent change in frequency
And is caused by relative motion between the satellite transmitter
And the receiving antenna on Earth
While the satellite is approaching
The received frequency is higher than the one actually transmitted
The wavelengths are compressed by the velocity of the approaching satellite
As the intervening distance narrows
As the satellite nears the point of closest approach
The received frequency descends rapidly
To match the one we know is being transmitted

As the satellite goes away
The received frequency continues to drop

Позволь этому умереть

Я разрезал тебя на части,
Ища твои недостатки.
У меня были планы сделать тебя целой,
Но все мои нити не могли остановить кровотечение.
Ничего не осталось, но я не уйду,
Ведь всё, что я знаю, — это ты.

Я искал способ вернуть тебя к жизни,
И если бы я мог найти способ, я бы вернул тебя сегодня ночью.
Я бы заставил тебя смотреть, я бы заставил тебя лгать,
Я бы забрал холод из твоих глаз.
Но ты сказала мне: "Если ты любишь меня, позволь этому умереть".

Твои глаза смотрят сквозь меня,
Игнорируя мои неудачные попытки
Вдохнуть жизнь в твои вены.
Но я не могу заставить твоё холодное сердце биться.
Ты так далеко ушла, но я не уйду,
Ведь всё, что я знаю, — это ты.

Я искал способ вернуть тебя к жизни,
И если бы я мог найти способ, я бы вернул тебя сегодня ночью.
Я бы заставил тебя смотреть, я бы заставил тебя лгать,
Я бы забрал холод из твоих глаз.
Но ты сказала мне: "Если ты любишь меня, позволь этому умереть".

И ты оставила меня более мёртвым, чем ты когда-либо узнаешь,
Когда ты оставила меня одного.

Я искал способ вернуть тебя к жизни,
И если бы я мог найти способ, я бы вернул тебя сегодня ночью.
Я бы заставил тебя смотреть, я бы заставил тебя лгать,
Я бы забрал холод из твоих глаз.
Но ты сказала мне: "Если ты любишь меня, позволь этому умереть".

Позволь этому умереть,
Позволь этому умереть,
Позволь этому умереть.

Эффект Доплера проявляется как кажущееся изменение частоты
И вызвано относительным движением между передатчиком спутника
И принимающей антенной на Земле.
Пока спутник приближается,
Принимаемая частота выше, чем фактически передаваемая.
Длины волн сжимаются скоростью приближающегося спутника,
По мере уменьшения промежуточного расстояния.
Когда спутник приближается к точке наибольшего сближения,
Принимаемая частота быстро снижается,
Чтобы соответствовать той, которую, как мы знаем, передают.

Когда спутник удаляется,
Принимаемая частота продолжает падать.