Текст и перевод песни STARSET - TUNNELVISION

TUNNELVISION

Blind

Aveugle

You wouldn't see what's real if it hit your eyes

Tu ne verrais pas ce qui est réel même si ça te frappait les yeux

Lies

Mensonges

And fantasies to deal 'cause you're dead inside

Et fantasmes à gérer parce que tu es mort à l'intérieur

So go on, put up defenses

Alors vas-y, mets des défenses

Pretend there's no consequences

Fais comme si il n'y avait pas de conséquences

But it's just a dog and pony show

Mais ce n'est qu'un spectacle de chiens et de poneys

Why feel it when you can hide it?

Pourquoi le ressentir quand tu peux le cacher ?

Don't look at it, just deny it

Ne le regarde pas, nie-le simplement

But I hate to say I told you so

Mais je déteste te dire que je te l'avais dit

Can you feel the heat come from the gun?

Peux-tu sentir la chaleur qui vient du canon ?

Sending out the truth bombs, ten kiloton

Envoyant des bombes de vérité, dix kilotonnes

Marching to the beat of oblivion

Marchant au rythme de l'oubli

Hiding behind the web you have spun

Te cachant derrière la toile que tu as tissée

Tunnelvision-on-on

Gaslight

Lumière au gaz

Gaslight flames

Flammes de la lumière au gaz

Hide the fire of a straw man burning

Cache le feu d'un épouvantail qui brûle

Close-mind

Esprit fermé

One-side games

Jeux à un seul côté

From a liar who won't stop subverting

D'un menteur qui ne cesse de saboter

Now you're narrowing your logic

Maintenant, tu rétrécissais ta logique

It's blurry and kinda toxic

C'est flou et un peu toxique

But you're full of braggadocio

Mais tu es plein de fanfaronnade

This was something you incited

C'était quelque chose que tu as incité

You opened up and invited

Tu as ouvert et invité

And I hate to say I told you so

Et je déteste te dire que je te l'avais dit

You can feel the heat come from the gun

Tu peux sentir la chaleur qui vient du canon

Sending out the truth bombs, ten kiloton

Envoyant des bombes de vérité, dix kilotonnes

Marching to the beat of oblivion

Marchant au rythme de l'oubli

Hiding behind the web you have spun

Te cachant derrière la toile que tu as tissée

Tunnelvision-on-on

You took me for a fly

Tu m'as pris pour une mouche

And fancied yourself a spider in a web of little lies

Et tu t'es cru une araignée dans une toile de petits mensonges

What a nice surprise

Quelle belle surprise

When the curtain's pulled back, you can see the whole trap inside

Lorsque le rideau est tiré, tu peux voir tout le piège à l'intérieur

And now the emperor has got no clothes

Et maintenant, l'empereur n'a plus de vêtements

What a lovely show

Quel beau spectacle

When your cover's blown, you'll never know

Lorsque ton couverture sera soufflée, tu ne le sauras jamais

'Cause you can't see past your nose

Parce que tu ne peux pas voir au-delà de ton nez

You can feel the heat come from the gun

Tu peux sentir la chaleur qui vient du canon

Sending out the truth bombs, ten kiloton

Envoyant des bombes de vérité, dix kilotonnes

Marching to the beat of oblivion

Marchant au rythme de l'oubli

Hiding behind the web you have spun

Te cachant derrière la toile que tu as tissée

Tunnelvision-on-on

Оцените перевод

Альбом

HORIZONS

дата релиза

22-10-2021

1 INFECTED
2 THE BREACH
3 EARTHRISE
4 UNVEILING THE ARCHITECTURE
5 OTHERWORLDLY
6 ICARUS
7 LEAVING THIS WORLD BEHIND
8 DEVOLUTION
9 ANNIHILATED LOVE
10 ALCHEMY
11 DISAPPEAR
12 THIS ENDLESS ENDEAVOR
13 SYMBIOTIC
14 DREAMCATCHER
15 TUNNELVISION
16 SOMETHING WICKED

Еще альбомы