Good Heart - Starship перевод на французский

Good Heart

Ooh...
(Give a good heart, give a good heart,
Give a good heart, give a good heart)

When it seems that all hope is gone
And so called friends aren't there to rely on
When the darkness makes it so hard to see
Just lift up your eyes, you will see me - yeah

Chorus:
And I'll give a good heart, to hold you so strong
I'll give you my shoulder to lean on - yeah
Gonna give a good heart, that's solid and true
And I will always stand by you

When it seems no one's there to turn to
Everyone's a stranger passing through
And all that's left is a broken dream
Just hold out your hand, reach out for me - yeah

And I'll give a good heart, to hold you so strong
I'll give you my shoulder to lean on - yeah
Give a good heart, that's solid and true
And I will always stand by you

Now there's no need to dance alone
In these arms you found your home

Ooh, whoa oh oh - give a good heart
Take my good heart, take my good heart
Take my good heart

And I'll give a good heart, to hold you so strong
I'll give you my shoulder to lean on - yeah
Gonna give a good heart, that's solid and true
I will always stand by you

Give a good heart, hold you so strong
Give you my shoulder to lean on
Gonna give a good heart, hold you're head up
So lift you're head up - lift it up
I'll show you a love to believe in - yeah

I will always stand by you
Take my good heart...

Give a good heart, hold you so strong
Give you my shoulder to lean on
Gonna give a good heart, solid and true
I will always stand by you...

Un Bon Coeur

Ooh...
(Offrir un bon cœur, offrir un bon cœur,
Offrir un bon cœur, offrir un bon cœur)

Quand tout espoir semble s'envoler
Et que les soi-disant amis ne sont plus là pour te soutenir
Quand l'obscurité rend tout si difficile à voir
Lève les yeux, tu me verras, oui

Refrain:
Et je t'offrirai un bon cœur, pour te serrer fort dans mes bras
Je te prêterai mon épaule pour t'y appuyer, oui
Je vais te donner un bon cœur, solide et sincère
Et je serai toujours là pour toi

Quand il semble n'y avoir personne vers qui te tourner
Que tout le monde n'est qu'un étranger de passage
Et que tout ce qui reste est un rêve brisé
Tends simplement la main, cherche la mienne, oui

Et je t'offrirai un bon cœur, pour te serrer fort dans mes bras
Je te prêterai mon épaule pour t'y appuyer, oui
Offrir un bon cœur, solide et sincère
Et je serai toujours là pour toi

Maintenant, plus besoin de danser seule
Dans ces bras, tu as trouvé ton foyer

Ooh, whoa oh oh - offrir un bon cœur
Prends mon bon cœur, prends mon bon cœur
Prends mon bon cœur

Et je t'offrirai un bon cœur, pour te serrer fort dans mes bras
Je te prêterai mon épaule pour t'y appuyer, oui
Je vais te donner un bon cœur, solide et sincère
Je serai toujours là pour toi

Offrir un bon cœur, te serrer fort dans mes bras
Te prêter mon épaule pour t'y appuyer
Je vais te donner un bon cœur, relève la tête
Alors relève la tête - relève-la
Je te montrerai un amour auquel croire, oui

Je serai toujours là pour toi
Prends mon bon cœur...

Offrir un bon cœur, te serrer fort dans mes bras
Te prêter mon épaule pour t'y appuyer
Je vais te donner un bon cœur, solide et sincère
Je serai toujours là pour toi...