Enfim - Start перевод на немецкий

Enfim

Mas, de onde você veio linda? Mó porte de modelo
Sorriso de menina, sempre com a mão no cabelo

No copo vodka, gelo, mas sem perder a linha
Saia alta, decote vermelho e eu pensando "e se ela for minha?"
Vish. hoje tá tramado
Pagamento caiu e os amigo já deram o papo
Que a noite é no clima que eu quiser
E na troca de olhares eu já vejo qual que é
Então desculpa, qual é seu nome? Que sorriso lindo
Me diz, ele tem dono? Não? Então é comigo!
Eu vou te deixar sem sono, de sexta até domingo
Meia duzia de palavras, te pego no meu ouvido, falando: "lindo"
Num clima de ver o sol pela manhã
Hoje eu dispenso Paraguai, visto de Amsterdã
Nos falante Adoniran, baixim pra relaxar
E antes da noite cair eu sei que cê vai procurar
Ei linda, aproveite enquanto nós podemos brindar
É triste, mas o tempo não para
Eu tenho que ir embora, então desfaz dessa cara
E não me maltrata
Hei linda, hei, hei preta
A muito tempo meu coração não faz assim (não)
É que sua presença iluminou a pista, mexeu comigo (é)
Melhor de tudo, enfim
Bonita, cheirosa, de scarpin e saia
Glamour, batom, ouro brilhante, malvada
Posso chegar um pouco mais perto? Então
Tava pensando em um ambiente sem confusão
É que eu te vi dali, dali, na maior, sabe?
Vim aqui saber se quer curtir outra vibe
Uma mão deslizando, eficaz pela nuca
Ganhando na maior calma
Cativando na manha pra ver se entra na minha
Pra que ela vá embora e não durma sozinha
Vem que te quero mais que só hoje preta
Mil e uma noite a claro, a noite inteira
Ei linda, aproveite enquanto nós podemos brindar
É triste, mas o tempo não para
Eu tenho que ir embora então desfaz dessa cara
E não me maltrata
A pior parte é a despedida e eu odeio admitir
Fiquei amarradão, mas to tendo que partir
Eu avisei a ti, não deixa a lagrima cair
Cê toda reservada, disfarçou, mas percebi
To-toda linda, se fazendo de durona
Situação bem chata que também me emociona
Mó gatona, e eu me sinto até culpado
Um sorriso forçado, um olhar encabulado
Se eu to apaixonado? essa não é a pergunta.
Cê me dá muita opção, pra mim é muita coisa junta
Pra ficar homem e mulher.
Se forçar não vai dar pé
Pra te deixar a cortesia me convém
Isso me lembra um som ("I'm Travellin' Man")
Então entenda meu bem, aqui não é meu lugar
Eu tô indo porém, tem chance de voltar
Ei linda, aproveite enquanto nós podemos brindar
É triste, mas o tempo não para
Eu tenho que ir embora então desfaz dessa cara
E não me maltrata

Endlich

Aber, woher kommst du, Schöne? Siehst aus wie ein Model
Mädchenhaftes Lächeln, immer mit der Hand im Haar

Wodka im Glas, Eis, aber ohne die Fassung zu verlieren
Hoher Rock, rotes Dekolleté und ich denke "was, wenn sie meine wird?"
Mist, heute ist was geplant
Die Zahlung ist eingegangen und die Freunde haben schon Bescheid gesagt
Dass die Nacht so läuft, wie ich es will
Und beim Blickwechsel sehe ich schon, worum es geht
Also entschuldige, wie ist dein Name? Was für ein schönes Lächeln
Sag mir, gehört es schon jemandem? Nein? Dann gehört es mir!
Ich werde dich schlaflos machen, von Freitag bis Sonntag
Ein paar Worte, ich erwische dich an meinem Ohr, wie du sagst: "Schönling"
In einer Stimmung, um die Sonne am Morgen zu sehen
Heute verzichte ich auf Paraguay, Aussicht von Amsterdam
In den Lautsprechern Adoniran, leise zum Entspannen
Und bevor die Nacht hereinbricht, weiß ich, dass du mich suchen wirst
Hey Schöne, genieße es, solange wir anstoßen können
Es ist traurig, aber die Zeit bleibt nicht stehen
Ich muss gehen, also hör auf, so ein Gesicht zu machen
Und quäle mich nicht
Hey Schöne, hey, hey Süße
Seit langem hat mein Herz nicht mehr so geschlagen (nein)
Es ist nur, dass deine Anwesenheit die Tanzfläche erhellt hat, es hat mich berührt (ja)
Das Beste von allem, endlich
Hübsch, duftend, in Stilettos und Rock
Glamour, Lippenstift, glänzendes Gold, verführerisch
Darf ich etwas näher kommen? Also
Ich dachte an eine Umgebung ohne Chaos
Ich habe dich von dort drüben gesehen, weißt du?
Ich bin hergekommen, um zu fragen, ob du eine andere Stimmung erleben möchtest
Eine Hand gleitet sanft über deinen Nacken
Ich gewinne dich mit Ruhe
Ich verzaubere dich mit Charme, damit du auf mich eingehst
Damit du gehst und nicht alleine schläfst
Komm, ich will dich mehr als nur heute, Süße
Tausendundeine Nacht im Hellen, die ganze Nacht
Hey Schöne, genieße es, solange wir anstoßen können
Es ist traurig, aber die Zeit bleibt nicht stehen
Ich muss gehen, also hör auf, so ein Gesicht zu machen
Und quäle mich nicht
Der schlimmste Teil ist der Abschied und ich hasse es zuzugeben
Ich war total begeistert, aber ich muss jetzt gehen
Ich habe dich gewarnt, lass die Tränen nicht fließen
Du bist ganz zurückhaltend, hast es versteckt, aber ich habe es bemerkt
Du bist so wunderschön und tust so, als wärst du knallhart
Eine blöde Situation, die mich auch berührt
So eine Hübsche, und ich fühle mich sogar schuldig
Ein gezwungenes Lächeln, ein verlegener Blick
Ob ich verliebt bin? Das ist nicht die Frage.
Du gibst mir zu viele Möglichkeiten, das ist mir alles zu viel auf einmal
Für Mann und Frau.
Wenn wir es erzwingen, wird es nicht funktionieren
Um dich zu verlassen, gebührt es sich für mich, höflich zu sein.
Das erinnert mich an einen Song ("I'm Travellin' Man")
Also versteh mich, mein Schatz, das ist nicht mein Platz
Ich gehe, aber es besteht die Chance, dass ich zurückkomme
Hey Schöne, genieße es, solange wir anstoßen können
Es ist traurig, aber die Zeit bleibt nicht stehen
Ich muss gehen, also hör auf, so ein Gesicht zu machen
Und quäle mich nicht