Hakuna Matata - Start перевод на немецкий

Hakuna Matata

Feio é desistir sem nem tentar, fugir com medo de falhar
O jogo é sujo mas ficar de tititi num dá
Juntei meu terço e patuá, berço do que me faz voltar
Nas lembranças de infância eu entendo o que que eu vim buscar
Não tem como negar motivos pra chorar, olhe em volta
É fácil se afogar na revolta
Um bom lugar eu fui buscar num caminho sem volta
É que o azar tava pronto pra me pegar na escolta
Pode chamar de ambição a vontade de sair da lama
Mas não é só grana,
Na real você quer dar conforto pra quem você ama
Então, Me diz porque não, ficar de patrão nessa trama
Primavera em toscana, eu e minha dama,
Blunt na cama e pijama
Porque geral quer mansão e um bom ret
Paco de din na mão, uns cartão e talão de cheque
Meus sonhos de rap e um conforto pra coroa
Irmão, deixa eu ir porque aqui o tempo voa

Shock
Devassa avessa, não importa o que aconteça,
Vai tomar no ... antes que eu me esqueça.
Ai minha cabeça,
Tá pesando tanto,
Desde que perdi meu mano,
Mano eu tô surtando eu tô bebendo tanto
E cê num sabe o quanto,
Pode até ser um espanto.
Garrafa vai no gargalo, bebe até o talo, nem dou mais pro santo.
No entanto canto e chego com meus aliados,
No meu canto manco com os movimentos limitados
Eu tô todo quebrado,
Até hoje minha camisa tem sangue,
Aquele safado se viu louco com a fúria do blacktrank.
Mó barato, eu que sou considerado nato,
Peguei o esqueiro no bolso esquerdo,
Acendi um cigarro, inconformado
Com tanta bad trip acontecendo
Peguei meu carrinho e vim descendo.
Pra sorte da gente, ainda tem um verde florescente,
Soco na mente, peteleco no dente, num é sempre que tem né?
Vou dar um tapa chapa, fazer minha meditação,
Se eu pratico Hakuna Matata é pra fugir da babylon.

Faruck
Persistir é acreditar em si,
Poder olhar pra trás e dizer eu consegui,
Saber que o sonho sem meta é ilusão
Que de mais em mais
Quem muito quer, Quer sempre mais
Entre tudo que o mundo impiedoso tem e dá,
Um sorriso simpático às vezes é o que quer tirar
Então pegue sua farda, vista seu boot
Encare o problema de frente, lute.
Vitória pra nós pra eles é revolta
É como um velho criolo já disse pra nós, pra nós
Pobreza não é derrota!

Hakuna Matata

Hässlich ist es, aufzugeben, ohne es überhaupt zu versuchen, aus Angst zu scheitern davonzulaufen
Das Spiel ist schmutzig, aber Tratschen bringt nichts
Ich sammelte meinen Rosenkranz und mein Amulett, Wiege dessen, was mich zurückkehren lässt
In Kindheitserinnerungen verstehe ich, was ich suchen kam
Man kann die Gründe zum Weinen nicht leugnen, schau dich um, meine Liebe
Es ist leicht, in der Revolte zu ertrinken
Einen guten Ort suchte ich auf einem Weg ohne Wiederkehr
Denn das Pech war bereit, mich im Geleit zu erwischen
Du kannst den Willen, aus dem Dreck zu kommen, Ehrgeiz nennen
Aber es ist nicht nur Geld,
In Wirklichkeit willst du denen Trost spenden, die du liebst
Also, sag mir, warum nicht, der Boss in dieser Geschichte sein
Frühling in der Toskana, ich und meine Dame,
Blunt im Bett und Pyjama
Weil jeder eine Villa und ein gutes Auskommen will
Ein Bündel Geld in der Hand, ein paar Karten und ein Scheckbuch
Meine Rap-Träume und Trost für meine Mutter
Bruder, lass mich gehen, denn hier fliegt die Zeit

Shock
Zügellos, widerspenstig, egal was passiert,
Fick dich ins ... bevor ich es vergesse.
Oh mein Kopf,
Er ist so schwer,
Seit ich meinen Kumpel verloren habe,
Kumpel, ich dreh durch, ich trinke so viel
Und du weißt nicht wie viel,
Es mag sogar ein Schock sein.
Die Flasche geht an den Hals, trinke bis zum Anschlag, ich gebe nicht mal mehr dem Heiligen.
Doch ich singe und komme mit meinen Verbündeten,
In meiner Ecke hinke ich mit begrenzten Bewegungen
Ich bin total kaputt,
Bis heute ist Blut auf meinem Hemd,
Dieser Mistkerl wurde verrückt vor Wut des Blacktrank.
Echt cool, ich, der als Naturtalent gilt,
Nahm das Feuerzeug aus der linken Tasche,
Zündete eine Zigarette an, unzufrieden
Mit so vielen schlechten Trips, die passieren
Nahm mein Wägelchen und fuhr runter.
Zum Glück für uns gibt es noch ein fluoreszierendes Grün,
Schlag auf den Geist, Schnipser auf den Zahn, das gibt's nicht immer, oder?
Ich werd' einen Zug nehmen, Kumpel, meine Meditation machen,
Wenn ich Hakuna Matata praktiziere, dann um Babylon zu entkommen.

Faruck
Beharren heißt, an sich selbst zu glauben,
Zurückblicken und sagen können, ich hab's geschafft,
Wissen, dass ein Traum ohne Ziel eine Illusion ist
Dass mehr und mehr
Wer viel will, will immer mehr
Unter allem, was die unbarmherzige Welt hat und gibt,
Ein freundliches Lächeln ist manchmal das, was sie dir nehmen will
Also nimm deine Uniform, zieh deine Stiefel an
Stell dich dem Problem frontal, kämpfe.
Sieg für uns ist für sie Revolte
Es ist, wie ein alter Kreole uns schon sagte, uns
Armut ist keine Niederlage!